상세 컨텐츠

본문 제목

别勉强自己 무리하지 말아요

현대 중국어

by 인생은아트 2019. 12. 2. 05:40

본문




别勉强自己  무리하지 말아요

[bié miănqiăng zìjĭ] 비에미앤치앙쯔지


[회사에서]

老杨 : 做不完就算了,

         쭈어부완지우쑤안러,

         别勉强自己。

         비에미앤치앙쯔지

老李 : 不,我一定要尽全力完成。

         뿌,   워이띵야오 진취앤리완청


양씨 : 다 끝내지 못하겠으면 그만둬요.

         무리하지 말아요.

이씨 : 아니에요, 최선을 다해서 꼭 끝낼게요.




做不完  다 할 수 없다, 다 끝낼 수 없다

[zuò ‧bu wán] 쭈어부완  듣기

这个反正今天做不完了,就慢慢做吧。

이거 어차피 오늘 다 못 끝낼 것 같으니까 그냥 천천히 하자.

看来今天的放送在今天之内是做不完了。

오늘 방송 오늘 안에 안 끝나겠다.


勉强(勉強)  간신히[억지로]...하다, 마지못하다, 내키지 않다/

                 견강부회하다, 억지스럽다, 억지쓰다/강요하다

[miănqiăng] 미앤치앙  듣기

不要太勉强自己!  너무 무리하지 마!


全力  온 힘, 전력

[quánlì] 취앤리  듣기

竭尽全力  [성어]모든 힘을 다 기울이다, 최선을 다하다

[jié jìn quán lì] 지에진취앤리  듣기

参加比赛的选手都竭尽全力。

경기에 참가한 선수들은 모두 최선을 다하고 있습니다.

我会竭尽全力的。  최선을 다보겠습니다.







관련글 더보기

댓글 영역