상세 컨텐츠

본문 제목

一不留神 주의하지 않다, 조심하지 않다

현대 중국어

by 인생은아트 2019. 11. 8. 08:10

본문




一不留神  주의하지 않다, 조심하지 않다 

[yī bù liúshén] 이부리우선


[친구를 만나서]

老金 : 真糟糕,

         전짜오까오,

         一不留神又吃多了。

         이뿌리우선 요우츠뚜오러

老张 : 你还在减肥啊?

         니하이짜이 지엔페이아


김씨 : 아차,

         조심하지 않아서 또 많이 먹었네.

장씨 : 아직도 다이어트 해요?




糟糕  [구어]못 쓰게 되다, 엉망이 되다, 망치다/아뿔싸, 아차, 야단났군

[zāo//gāo] 짜오까오  듣기


留神  주의하다, 조심하다

[liú//shén] 리우선  ▶듣기

雾很大,开车要留神。  안개가 매우 짙으니 조심해서 운전해야 한다.

上下楼留神别摔着。  계단을 오르내일 떄 넘어지지 않도록 조심해라. 


一不留神  주의하지 않다, 정신이 나가다, 조심하지 않다

[yī bù liúshén] 이부리우선

她一不留神摔了个屁股蹲儿。 

그녀는 잠깐 부주의해서 엉덩방아를 찧었다.

他一不留神,就掉进水沟里了。  그는 한눈팔다가 도랑에 빠졌다.


  마침 ...하고 있다, ...하고 있는 중이다[동작이 진행 중임을 나타냄.

     正在에 해당함]

[zài] 짜이  듣기

阳台上看书。  그는 베란다에서 책을 보고 있다.

编织工人打席。  편직공이 자리를 짜고 있다.







관련글 더보기

댓글 영역