一心不能二用 한 마음으로 두 가지 일을 해서는 안 된다

一心不能二用  한 마음으로 두 가지 일을 해서는 안 된다 [yīxīn bùnéng èr yòng] 이신뿌넝얼융 [친구를 만나서] 老杨 : 一边听音乐一边学习怎么行？          이삐엔팅인위에 이삐엔쉬에시전머싱?          一心不能二用嘛！          이신뿌넝얼융마 老李 : 可是我就行啊！          커스워지우싱아 양씨 : 음악을 들으면서 공부하면 어떡해요?          한 마음으로 두 가지 일을 해서는 안 돼요! 이씨 : 하지만 전 괜찮은데요! 一心不能二用  한 마음으로 두 가지 일을 해서는 안 된다[속담] [yīxīn bùnéng èr yòng] 이신뿌넝얼융 一心不能二用，所以你上课时要好好听讲，不要做别的。 한 마음으로 두 가지 일을 해서는 안 되니 수업 시간에는 잘 듣고 다른 것을 하지 마라. 可是  그러나, 하지만, 그렇지만/그런데/아무래도, 대단히, 굉장히, 정말/         ...이지요? 맞지요? [kěshì] 커스  ▶듣기 虽然乍会，可是一见如故  비록 처음 만났지만, 만나자마자 오랜 친구 같았다 意思明白，可是说不上来  의미는 알고 있지만 말로 잘 표현할 수가 없다 这可是真不错  이건 정말 괜찮다 我说的可是正事，大家严肃点，别再嘻嘻哈哈的了。 제 얘기는 정말 중요한 일입니다. 모두 그만 시시덕거리고 정숙해 주세요. 你们可是韩国人？  당신들은 한국 사람이지요?