상세 컨텐츠

본문 제목

习以为常 습관이 되다

현대 중국어

by 인생은아트 2019. 2. 16. 05:39

본문




习以为常  습관이 되다

[xí yĭ wéi cháng] 시이웨이창


[집에서]

老李 : 天天晩上都这么吵,你也能睡得着觉吗?

         티엔티엔완상또우 쩌머차오, 니예넝 수이더자오쟈오마

老朴 : 隔壁天天都大声唱歌,我都习以为常了。

         꺼비티엔티엔또우 따성창꺼, 워또우 시이웨이창

老李 : 換了我可受不了,肯定早就換房子了。

         후안러워 커서우부랴오, 컨띵자오지우 후안팡즈러


이씨 : 매일 저녁마다 이렇게 소란스러운데 넌 잠이 오니?

박씨 : 옆집에서 매일 큰 소리로 노래를 불러대서 이미 습관이 됐어.

이씨 : 나라면 참지 못하고 벌써 이사 갔을 거야.




吵  시끄럽다, 떠들썩하다/떠들어대다/말다툼하다, 입씨름하다

[chăo] 차오  듣기

好好听着,别吵  잘 들어라, 떠들어대지 말고


习以为常  습관이 되다, 버릇이 되어 예사로운 일이 되다

[xí yĭ wéi cháng] 시이웨이창  듣기


受不了  참을 수 없다, 배길 수 없다, 견딜 수 없다

[shòu‧bu liăo] 서우부랴오  듣기


肯定  확실히, 틀림없이, 반드시, 꼭

[kěndìng] 컨띵  듣기







'현대 중국어' 카테고리의 다른 글

舍不得 아깝다  (0) 2019.02.17
名不虚传 이름값 하다  (0) 2019.02.16
我就不客气了 사양하지 않을게  (0) 2019.02.16
拼命 필사적으로  (0) 2019.02.16
就是了 ~하면 된다  (0) 2019.02.15

관련글 더보기

댓글 영역