우리집마당

你去忙吧 가서 일 보세요 니취망바 [약속 취소하기] 老张 : 真不好意思，突然有了急事儿，今天失约了。 쩐부하오이스, 투란요우러지셜, 진티엔스위에러 老金 : 没关系，你去忙吧。 메이꾸안씨, 니취망바 老张 : 那下次再见。 나시아츠짜이찌앤 장씨 : 정말 죄송합니다. 갑자기 급한 일..

현대 중국어 2019. 2. 4. 22:27

有我呢 제가 있잖아요 요우워너 [친구를 만나서] 老李 : 今年暑假我想去桂林。 진니엔수지아 워시앙 취꾸이린 老杨 : 好主意！ 하오주이! 老李 : 可是我不懂汉语怎么办？ 커스워뿌동한위 전머빤 老杨 : 没关系，有我呢。 메이꾸안씨, 요우워너 이씨 : 올여름 휴가 때는 꾸이린에 가고 싶..

현대 중국어 2019. 2. 4. 20:39

变化无常 변화무상하다 [biàn huà wú cháng] 삐엔후아우창 [휴게실에서] 老张 : 最近天气真是变化无常。 쭈이진티엔치 전스삐엔화우창 老金 : 是啊，一会儿晴，一会儿阴。 스아, 이훨칭, 이훨인 老张 : 天气预报也靠不住。 티엔치위빠오예 카오부주 장씨 : 요즘 날씨가 정말 변화무상하..

현대 중국어 2019. 2. 4. 19:32

安分守己 분수에 만족하여 본분을 지키다 [ān fèn shŏu jĭ] 안펀소우지 [지인을 만나서] 老张 : 你就别跟老李交往了。 니지우비에 껀라오리쟈오왕러 老金 : 为什么？ 웨이선머 老张 : 他经常骗人。 타징창피엔런 老金 : 他是决不会做这种事的，一直都很安分守己。 타스쥐에 부후이쭈..

현대 중국어 2019. 2. 4. 18:10

差点儿忘了 하마터면 잊어버릴 뻔하다 [chàdiănér wàng le] 차디알왕러 [엄마 생신을 앞두고] 姐姐 : 你知道明天是什么日子吗？ 니즈다오밍티엔스 선머르즈마 弟弟 : 不是周末吗？ 부스쪼우모마 姐姐 : 你啊，明天是妈妈的生日。 니야, 밍티엔스 마마더성르 弟弟 : 哟，我差点儿忘了。 ..

현대 중국어 2019. 2. 4. 16:47

打赌 내기하다 [dă//dŭ] 다두 [텔레비전을 보면서] 老张 : 我敢说这次韩国的足球队赢定了。 워간수어쩌츠 한구어더주치우뚜이 잉띵러 老李 : 我看不一定，因为有几个选手受伤了没法儿上场。 워칸부이띵, 인웨이요우지거쉬앤서우 서우상러메이팔상창 老张 : 我们打赌。 워먼다두 장씨..

현대 중국어 2019. 2. 4. 15:16

都安排好了 다 준비되다 [dōu ānpái hăo le] 또우안파이하오러 [파티를 준비하며] 老张 : 晩会准备得怎么样了？ 완후이준뻬이더 전머양러 老李 : 都安排好了。你去看看吧。 또우안파이하오러, 니취칸칸바 老张 : 嗯，不错。 응, 부추오 장씨 : 만찬 준비는 어떻게 되어 가요? 이씨 : 다 ..

현대 중국어 2019. 2. 3. 22:22

那就这样吧 그럼 그렇게 하죠 나지우쩌양바 [회의실에서] 老张 : 双方的意见还不一致，跟领导商量后再决定吧。 솽팡더이찌엔 하이뿌이즈, 껀링다오상리앙호우 짜이쥐에띵바 老李 : 我看没别的办法，那就这样吧。 워칸 메이비에더빤파, 나지우쩌양바 장씨 : 쌍방의 의견이 아직 일치하..

현대 중국어 2019. 2. 3. 19:55