연필성운 NGC 2736 (NGC 2736 : The Pencil Nebula)

NGC 2736 : The Pencil Nebula

Image Credit & Copyright : Howard Hedlund & Dave Jurasevich, Las Campanas Obs.

 

Explanation : Moving from top to bottom in the frame near the center of this sharply detailed color composite, thin, bright, braided filaments are actually long ripples in a cosmic sheet of glowing gas seen almost edge-on. The shock wave plows through interstellar space at over 500,000 kilometers per hour. Cataloged as NGC 2736, its elongated appearance suggests its popular name, the Pencil Nebula.

The Pencil Nebula is about 5 light-years long and 800 light-years away, but represents only a small part of the Vela supernova remnant. The Vela remnant itself is around 100 light-years in diameter, the expanding debris cloud of a star that was seen to explode about 11,000 years ago. Initially, the shock wave was moving at millions of kilometers per hour but has slowed considerably, sweeping up surrounding interstellar material. In the narrowband, wide field image, red and blue-green colors track the characteristic glow of ionized hydrogen and oxygen atoms.

 

설명 : 이 선명하고 상세한 칼라 합성사진 한복판을 위에서 아래로 움직이는 가늘고 밝은 실 가닥을 땋은 것 같은 모양은 실은 우주의 이글거리는 가스뭉치의 기다란 물결을 옆쪽에서 본 것이다. 이 충격파는 시간당 50만 km 이상의 속도로 성간 우주를 헤치고 나아간다. NGC 2736으로 목록에 실린 이 길쭉한 모양은 연필성운이라는 잘 알려진 이름을 떠올리게 한다.

연필성운은 약 5 광년 길이로 800 광년 떨어져 있는데, 돛자리 초신성잔해의 작은 일부분에 해당한다. 돛자리 초신성잔해는 직경 약 100 광년 크기로, 약 11,000년 전에 폭발한 것으로 보이는 별의 파편이 구름처럼 널리 퍼져나가고 있는 것이다. 처음에는 충격파가 시간당 수백만 km 속도로 퍼져나갔지만, 주변의 성간 물질을 쓸어 담으면서 많이 느려졌다. 협대역의 광시야 사진 속에, 이온화한 수소와 산소 원자들 특유의 달아오른 불빛이 붉은색과 푸른색으로 나타나 있다.

 

 

braided  짠. 꼰. (머리를) 땋은

ripple  잔물결. 파문 / 잔물결 같은 것 / (머리털 따위의) 물결 모양

sheet  시트(침대에 깔거나 위로 덮는 얇은 천) / 넓고 큰 덩어리처럼 움직이는 물·불을 묘사하는 표현

edge-on  옆으로 누운. 옆모습을 보이는

plow  (물결을) 헤치고 나아가다. 가르고 나아가다

elongated  (비정상적으로) 가늘고 긴. 길쭉한

suggest  (어떤 것이) ...을 연상시키다. 생각나게 하다

Vela supernova remnant  돛자리 초신성잔해

debris  (무엇이 파괴된 후의) 잔해. 파편. 부스러기

initially  처음에. 시초에

sweep up  쓸어 담다

narrowband  협대역(狹帶域). 데이터 통신에 사용되는 주파수 대역 중에서 음성 신호에 비해 대역폭이 좁은 대역. 

                  소량의 데이터만을 전송할 수 있다.

track  추적하다 / (진행전개 과정을) 추적하다 / (카메라가 피사체를 따라) 이동하다

characteristic  특유의. 특징적인