不就得了嘛 ~하면 되잖아요 / ~하지 그래요

不就得了嘛  ~하면 되잖아요 / ~하지 그래요           [bú jiù dé le ma] [휴대폰 매장에서] 老李 : 我太喜欢这款手机了！          wŏ tài xĭhuan zhè kuăn shŏujī le! 老赵 : 那么喜欢，          nàme xĭhuan,          买一个不就得了嘛！          măi yígè bú jiù dé le ma! 이씨 : 이 휴대폰 진짜 맘에 들어! 조씨 : 그렇게 맘에 들면,          사면 되잖아! ...不就得了  ...하면 되잖아. ...하지 그래 (不就行了도 비슷한 의미)                  [불만의 느낌 또는 대단할 것 없다는 뉘앙스를 표현한다] [...bú jiù dé le] 把我的给他不就得了嘛！  제 것을 그 사람한테 주면 되잖아요! bă wŏ de gĕi tā bú jiù dé le ma！ 再早一点离开家不就得了吗。 zài zăo yìdiăn líkāi jiā bú jiù dé le ma 。 집에서 조금만 더 일찍 나오지 그래요.