상세 컨텐츠

본문 제목

自我感觉良好 자기 스스로 괜찮다고 생각하다

현대 중국어

by 인생은아트 2020. 1. 20. 18:12

본문




自我感觉良好  자기 스스로 괜찮다고 생각하다        

[zìwŏ gănjué liánghăo]


[회사에서]

老李 : 小金今天穿的衣服好土,

         Xiăo Jīn jīntiān chuān de yīfu hăo tŭ,

         可他好像觉得挺不错。

         kĕ tā hăoxiàng juéde tĭng búcuò。

老杨 : 他一向自我感觉良好。

         tā yíxiàng zìwŏ gănjué liánghăo。


이씨 : 샤오진이 오늘 입은 옷 정말 촌스러운데,

         자기는 꽤 괜찮다고 생각하나 봐요.

양씨 : 그는 늘 자기 스스로가 괜찮다고 생각해요.




土  흙. 땅. 토지. 영토/고국. 고향/촌티 나다. 촌스럽다

[tŭ] 듣기

他穿的衣服很老土。  그가 입은 옷이 아주 촌스럽다.

tā chuān de yīfú hĕn lăo tŭ 。



自我  자아. 자기 자신

[zìwŏ] 듣기


自我感觉良好  [신조어] 원래는 ‘건강하고 편안한 느낌이 드는 것’을 가리

                      켰으나, 지금은 ‘스스로 상황이 좋다고 착각하는 것’을 가리

                      키기도 한다. 

[zìwŏ gănjué liánghăo]

干了什么大事自我感觉良好。  뭐가 그리 잘났다고 그러는 거야.

gān le shénme dàshì zìwŏ gănjué liánghăo 。







관련글 더보기

댓글 영역