상세 컨텐츠

본문 제목

有福气 복이 있다

현대 중국어

by 인생은아트 2019. 12. 18. 17:42

본문




有福气  복이 있다

[yŏu fúqì] 요우푸치


[이웃집에서]

老李 : 大妈您身体健康,儿女孝顺,

         따마닌선티지엔캉,  얼뉘샤오순,

         真有福气啊!

         전요우푸치아

老刘 : 谢谢,我也觉得老天挺照顾我的。

         씨에시에, 워예쥐에더 라오티엔팅자오꾸워더


이씨 : 아주머니는 몸도 건강하고, 자녀들도 효성스럽고,

         정말 복도 많으시네요!

유씨 : 고마워요, 하늘이 잘 보살펴 주시는 것 같아요.




大妈(大媽)  백모. 큰어머니/아주머니[나이 많은 부인에 대한 존칭]

[dàmā] 따마  듣기


孝顺  효도하다. 공경하다. 봉양하다/효성스럽다

[xiào‧shùn] 샤오순  듣기

孝顺父母  부모에게 효도하다

没有没孝妇的孝子。  효부 없는 효자 없다.


福气(福氣)  복. 행운/행복하다. 유복하다

[fúqì] 푸치  ▶듣기

老人家福气大呀!  노인장께서는 복이 많으시군요!

我要是有这么个闺女那才福气呢。

나에게 이런 딸이 있으면 정말 행복하겠습니다.


老天  하늘

[lăotiān] 라오티엔  ▶듣기

老天饿不死人  [속담] 하늘은 사람을 굶어 죽게 하지 않는다.

                      산 입에 거미줄 칠까

老天不负苦心人  [속담] 하늘은 애쓰는 사람을 저버리지 않는다.

                         하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다




♣ 유튜브로 배우는 오늘의 중국어 한마디


真是上辈子修来的福气啊!  정말 전생에 덕을 쌓은 복이네요!

上辈子拯救了银河系。  전생에 은하계를 구했다.

https://youtu.be/ReOXnNdnzPY?list=PLSMGmeC_fqbxW0M6Ny2iy9SZxxSI3lvNw&t=1244

웨이타밍 중국어 Vitamin Chinese



♣ 파란색 링크 또는 그림을 클릭하면 생생한 중국어를 들을 수 있어요.






'현대 중국어' 카테고리의 다른 글

对号入座 자기 자신을 들이맞추다  (0) 2019.12.19
靠谱 믿을 만하다  (0) 2019.12.18
了如指掌 손금 보듯 훤하다  (0) 2019.12.17
插队 새치기하다  (0) 2019.12.17
土生土长 그 고장에서 나고 자라다  (0) 2019.12.16

관련글 더보기

댓글 영역