상세 컨텐츠

본문 제목

绞尽脑汁 온갖 생각을 다 짜내다

현대 중국어

by 인생은아트 2019. 12. 7. 07:55

본문




绞尽脑汁  온갖 생각을 다 짜내다

[jiăo jĭn năo zhī] 쟈오진나오즈


[친구를 만나서]

老李 : 女朋友说要跟我分手,

         뉘펑요우수어 야오껀워펀서우,

         我绞尽脑汁都没想明白为什么。

         워쟈오진나오즈또우 메이시앙밍바이 웨이선머

老张 : 女人的心怎么能想明白啊!

         뉘런더신 전머넝시앙밍바이아


이씨 : 여자 친구가 저와 헤어지고 싶다고 하는데,

         온갖 생각을 다 짜내도 무엇 때문인지 모르겠어요.

장씨 : 여자 마음을 어떻게 알 수 있겠어요!




分手  헤어지다. 이별하다/(남녀가)헤어지다/이혼하다

[fēn//shŏu] 펀서우  ▶듣기


绞尽(絞盡)  완전히 죄어짜다

[jiăojìn] 쟈오진  ▶듣기

绞尽脑汁(绞尽腦汁)  [성어]온갖 지혜를 다 짜내다

[jiăo jĭn năo zhī] 쟈오진나오즈

再绞尽脑汁也想不出好招。

아무리 머리를 쥐어짜도 좋은 수가 떠오르지 않는다.







관련글 더보기

댓글 영역