상세 컨텐츠

본문 제목

说得有鼻子有眼儿的 생동감 있게 말하다

현대 중국어

by 인생은아트 2019. 12. 4. 07:17

본문




说得有鼻子有眼儿的  생동감 있게 말하다

[shuō dé yŏu bízi yŏu yănr de] 수어더 요우비쯔요우야알더


[회사에서]

老金 : 你说这事儿是真的吗?

         니수어 저스얼스전더마

老刘 : 他们说得有鼻子有眼儿的,

         타먼수어더 요우비쯔요우야알더,

         恐怕是真的。

         콩파스전더


김씨 : 이 일이 진짜일까요?

유씨 : 그 사람들이 생동감 있게 말하는 걸 보면,

         아마 진짜일 거예요.




有鼻子有眼儿  실감나게 말하다, 표현이 생동감 넘치다

[yŏu bí‧zi yŏu yănr] 요우비쯔요우야알  ▶듣기

他说得有鼻子有眼儿仿佛真的一样

그는 진짜인 것처럼 생동감 있게 말한다


恐怕  (나쁜 결과를 예상해서)아마 ...일 것이다

[kŏngpà] 콩파  듣기

看这天气,恐怕是又要下雨了。

날씨를 보니 아마도 또 비가 올 것 같다.

恐怕他不来吧  아마 그는 안 오겠지







관련글 더보기

댓글 영역