상세 컨텐츠

본문 제목

露面 나타나다

현대 중국어

by 인생은아트 2019. 3. 1. 10:28

본문




露面  나타나다

[lòu//miàn] 로우미앤


[친구를 만나서]

老张 : 同学聚会老李怎么一直不露面啊?

         통쉬에쥐후이 라오리전머이즈 부로우미앤아

老王 : 他不是不想来,而是来不了。

         타부스뿌시앙라이, 얼스라이부랴오

老张 : 怎么?工作有那么忙?

         전머?   꿍주어 나머망

老王 : 不是。他腿骨折了,躺在床上动不了!

         부스.   타투이꾸저러, 탕짜이추앙상 뚱부랴오


장씨 : 라오리는 왜 줄곧 동창회에 안 나오지?

왕씨 : 안 나오고 싶은 게 아니라, 못 나오는 거야.

장씨 : 왜? 일이 그렇게 바쁘대?

왕씨 : 아니. 다리가 부러져서, 침대에 누워 못 움직여!




露面  얼굴을 내밀다. 나타나다. 출현하다

[lòu//miàn] 로우미앤  듣기


聚会  회합. 모임. 집회/모이다. 회합하다

[jùhuì] 쥐후이  듣기

我上个周末参加了同学聚会。 나는 지난 주말에 동창모임에 갔었어요.

虽然简单,但我为我们能举行新年聚会真心感到高兴。

우리끼리 조촐하나마 신년모임을 갖게 된 것을 진심으로 기쁘게 생각합니다.


骨折  골절/골절하다

[gŭzhé] 꾸저  듣기


躺  옆으로 드러눕다, 가로눕다/(차량이나 물건 등을)쓰러뜨리다. 눕히다

[tăng] 탕  ▶듣기

躺在床上  침대에 드러눕다

躺在冷冰冰的地板上  얼음처럼 차디찬 바닥에 눕다


不是...而是...  ...이 아니고 ...이다

[búshì...érshì...] 부스...얼스  ▶듣기

我想吃的不是冷面, 而是热饭。

저는 냉면보다는 따뜻한 밥이 먹고 싶습니다.

不是生活欺骗了你,而是你欺骗了生活。

삶이 그대를 속이는 것이 아니라, 그대가 삶을 속이며 살아가는 것입니다.







'현대 중국어' 카테고리의 다른 글

发款 벌금을 내다  (0) 2019.03.01
看红叶 단풍을 보다  (0) 2019.03.01
说得过去 그런대로 괜찮다  (0) 2019.02.28
到家了 완벽하게 익히다  (0) 2019.02.28
看你说到哪儿去了 무슨 말씀이세요  (0) 2019.02.28

관련글 더보기

댓글 영역