상세 컨텐츠

본문 제목

说句公道话 냉정히 말해서

현대 중국어

by 인생은아트 2019. 2. 12. 01:17

본문




说句公道话  냉정히 말해서

수어쥐꽁다오후아


[싸움이 난 장소에서]

老张 : 他先打了我!

         타시앤따러워

老李 : 他先骂了我!

         타시앤마러워

警察 : 说句公道话,你们俩都有错误。

         수어쥐꽁다오후아, 니먼랴또우요우추오우


장씨 : 저 사람이 날 먼저 쳤어요!

이씨 : 저 사람이 날 먼저 욕했다구요!

경찰 : 냉정히 말해서 두 분 다 잘못하셨어요.




警察  경찰, 경찰관

[jĭngchá] 징차  듣기

秘密警察  비밀경찰


打         때리다, 치다, 두드리다/깨뜨리다, 부수다, 깨지다, 부서지다/

[dă] 따   ▶듣기         구타하다, 공격하다, 싸우다/(벽, 담 따위를) 쌓다/

                              ...로부터, ...에서

骂         욕하다/질책하다, 꾸짖다, 따지다

[mà] 마  ▶듣기

不要骂人  남을 욕하지 마라


错误  잘못된, 틀린/틀린 행위, 실수, 잘못

[cuòwù] 추오우  듣기

错误百出   실수가 많이 나오다







관련글 더보기

댓글 영역