泼冷水 찬물을 끼얹다

泼冷水  찬물을 끼얹다 [pō lěngshuĭ] 포렁수이 [친구를 만나서] 老张 : 你准备报什么专业？          니준뻬이 바오선머쫜예 老金 : 我打算报古代历史专业。          워다쑤안바오 구다이리스쫜예 老张 : 整天跟古书打交道，多没意思啊！          쩡티엔껀구슈 다쟈오따오, 뚜오메이이쓰아 老金 : 你别给我泼冷水了，我已经决定了。          니비에게이워 포렁수이, 워이징쥐에띵러 장씨 : 무슨 전공을 신청할 예정이니? 김씨 : 고대역사를 전공으로 신청할 예정이야. 장씨 : 온종일 고서와 씨름할 텐데, 얼마나 재미없겠어. 김씨 : 너 나한테 찬물 끼얹지 마, 난 이미 결정했어. 泼冷水  찬물을 끼얹다, 흥을 깨다 [pō lěngshuĭ] 포렁수이  ▶듣기