백조자리의 먼지구름 (Clouds in Cygnus)

Cosmic clouds of gas and dust drift across this magnificent mosaic covering a 12x12 degree field within the high flying constellation Cygnus. The collaborative skyscape, a combination of broad and narrow band image data presented in the Hubble palette, is anchored by bright, hot, supergiant star Deneb, below center near the left edge. Alpha star of Cygnus, Deneb, is the top of the Northern Cross asterism and is seen here next to the dark void known as the Northern Coal Sack. Below Deneb are the recognizable North America and Pelican nebulae (NGC 7000 and IC 5070). Another supergiant star, Sadr (Gamma Cygni) is near the center of the field just above the bright wings of the Butterfly Nebula. A line continuing up and right will encounter the more compact Crescent Nebula and finally the Tulip Nebula near the top of the frame. Most of these complex nebulosities are located about 2,000 light-years away. Along with the Sun, they lie in the Orion spiral arm of our Milky Way galaxy.

 

우주의 가스, 먼지 구름들이 높이 나는 백조자리의 가로, 세로 12 ˚ 에 달하는 이 웅장한 화면을 가로질러 이리저리 떠다니고 있다. 허블 우주망원경의 색깔 필터에서 제공된  협대역, 광대역의 이미지 데이타를 조합해서 공동으로 제작한 이 하늘의 경치는 왼쪽 모서리 근처의 아래쪽에 있는 밝고 뜨거운 초거성 데네브(Deneb)를 기점으로 한다. 백조자리의 알파별인 데네브(Deneb)는 북십자성의 꼭지별이도 한데, 여기에서는 석탄자루암흑 성운으로 알려진 어두운 빈 공간 옆에 보인다. 데네브 아래쪽에 북아메리카 성운(NGC 7000)과 펠리칸 성운(IC 5070)이 눈에 띈다.

또 하나의 초거성인 사드르(Gamma Cygni)는 나비성운(Butterfly Nebula)의 밝은 날개 바로 위쪽, 화면의 중앙 근처에 위치하고 있다. 오른쪽 위로 선을 쭉 그려보면 더 밀집된 초승달성운(Cresent Nebula), 그리고 마침내 화면 꼭대기 근처에서 튤립성운(Tulip Nebula)을 찾을 수 있다. 각양각색의 이 성운들은 대개 2,000 광년 정도 떨어진 위치에 있다. 태양과 마찬가지로 이 성운들은 우리은하의 오리온 나선 팔에 위치하고 있다.