吳倩蓮 - 分手連續劇

 

 

 

    分手連續劇

 

 

                      作曲 : 林志美

                      作詞 : 黄偉文

                      演唱 : 吳倩蓮

 

 

想過幾次跟你說分手

써응 궈 게이 치 깐 네이 쓋 판 싸우

 

但是最終也是逗留

단 씨 쩌이 종 야 씨 따우 라우

 

來爲你一守再守

로이 와이 네이 얏 싸우 조이 싸우

 

從來不讓我走  用盡辦法搶救

종 로이 빳 여응 오 자우   용 전  반  팟 처응 까우

 

然後我又會不忍心  說不出口

인 하웅 오 야우 위 빳 얀 썸       쓋  빳  첫 하우

 

每次要說總給你左右

무이 치 유 쓋  종 캅 네이 조 야우

 

每次要說總給你先下手

무이 치 유 쓋  종 캅 네이 씬 하 싸우

 

而在每次要說分手  常於緊要關頭

이 조이 무이 치 유 쓋 판 싸우   써응 위 깐  유 관 타우

 

還是退下了  從沒法開口

완 씨 터이 하 리우     종  뭇  팟 호이 하우

 

 

其實早已練過幾遍  不要太心軟

케이 삿 조우 이 린 궈 게이 핀    빳  유 타이 썸 윈

 

但你的聲音  是那么委婉

단 네이 댁 쎙  얌       씨  나  모 와이 윈

 

聽着又氣短

텡  적 야우 헤이 뒨

 

還是等到又過數天

완  씨  땅 도우 야우 궈 쏘우 틴

 

方再說一遍  時日再順延

퐁 조이 쓋  얏 핀       씽  얏 조이 썬 인

 

讓分手  遺留伏線

여응 판 싸우  와이 라우 폭 신

 

 

 

不記得已拖了有多久

빳 게이 닥 이 토 리우 야우 또 까우

 

但是至今繼續逗留

단  씨  지  깜 가이 족 따우 라우

 

難道已分不了手

난 도우 이 판 빳 리우 싸우

 

而原因是我的  勇氣到底不够

잉  윈  얀  씽  오  댁       용 헤이 또우 따이 빳 까우

 

還是缺乏那份決絶  講不出口

완  씨  퀫  팟  나  판  퀫  쥇       꽁  빳 첫 하우

 

每次要說總給你左右

무이 치 유 쓋  종 캅 네이 조 야우

 

每次要說總給你先下手

무이 치 유 쓋  종 캅 네이 씬 하 싸우

 

而在每次要說分手  常於緊要關頭

이 조이 무이 치 유 쓋 판 싸우   써응 위 깐  유 관 타우

 

還是退下了  從沒法開口

완 씨 터이 하 리우     종  뭇  팟 호이 하우

 

 

其實早已練過幾遍  不要太心軟

케이 삿 조우 이 린 궈 게이 핀    빳  유 타이 썸 윈

 

但你的聲音  是那么委婉

단 네이 댁 쎙  얌       씨  나  모 와이 윈

 

聽着又氣短

텡  적 야우 헤이 뒨

 

還是等到又過數天

완  씨  땅 도우 야우 궈 쏘우 틴

 

方再說一遍  時日再順延

퐁 조이 쓋  얏 핀       씽  얏 조이 썬 인

 

讓分手  遺留伏線

여응 판 싸우  와이 라우 폭 신

 

 

 

誰料等到下次相見

써이 리우 땅 도우 하 치 썽 낀

 

境況也不變

겡  퐁  야  빳  빈

 

淚光点点  掛於腮邊

러이 꿩 딤 딤       꽈 위 쏘이 빈

 

我實在眼淺

 오 쌋 조잉 안 친

 

其實恐怕又過數天

케이 삿 홍 파 야우 궈 쏘우 틴

 

都那么心軟

또우 나 모 썸  윈

 

持續數十年  未分開

 치 족 쏘우 쌉 닌     메이 판 호이

 

仍然在怨

 잉 인 조이 윈

 

 

 

 

 

    吳倩蓮 - 分手連續劇(1995)