吳倩蓮 - 心亂如麻

 

 

 

              心亂如麻

 

 

                        作詞 : 馮鏡輝 / 黃偉文

                        演唱 : 吳倩蓮

 

 

真不稀罕這種友情

잔 빳 헤이 혼 제 종 야우 쳉

 

我怕控制每個表情

오 파 홍 자이 무이 꼬 비우 쳉

 

用眼淚去試探反應

용 안 로이 허이 씨 탐 판 얭

 

或得體的淺笑一聲

왁 딱 타이 댁 친 씨우 얏 셍

 

單戀等不等於愛情

딴  륀  땅  빳  땅  윙 오이 쳉

 

我却確信有過激情

오  켁  컥  선 야우 궈  끽 쳉

 

就算是你欠缺反應

자우 쒼 씨 네이 힘 퀫 판 얭

 

仍有我在製造憧憬

옝 야웅 오 저이 자이 조우 통 겡

 

 

 

*

心亂如麻 心事難下

썸  륀  위  마   썸  씨  난  하

 

從此不相識也罷

총  치  빳  셍  쌕  야  바

 

叫你覺得驚訝

규 네이 꼭 딱  갱  아

 

離去却開始牽掛

레이 허이 컥 호이 치 힌 과

 

心亂如麻 心事難下

썸  륀  위  마   썸  씨  난  하

 

從輕輕鬆鬆對話

총  헹  헹  쏭  쏭 떠이 와

 

刹那變得沙啞

쌋  나  빈  딱  쌍  아

 

越開心更害怕

윗 호이 썸 깡 호이 파

 

 

 

真捨不得草草決定

잔  세  빳  딱 초우 초우 퀫 뗑

 

暗暗愛過也算虛榮

암  암 오이 궈 야 쒼 허이 윙

 

若你贈我過敏反應

역 네이 장  오 궈  만  판  얭

 

連苦酒都飮到淸醒

린 푸 자우 또우 얌 또우 쳉 쌩

 

單戀等不等於愛情

딴  륀  땅  빳  땅  윙 오이 쳉

 

欠缺愛意也有溫情

힘  큇 오잉 이 야 야우 완 쳉

 

和你談笑也覺高興

워 네이 탐 씨우 야 꼭 꼬우 헹

 

誰介意沒愛恨情景

써이 가이 뭇 오이 한  쳉 겡

 

 

 

*

 

*

 

 

 

 

 

   吳倩蓮 - 心亂如麻(1995)

 

   吳倩蓮 - 心亂如麻 MV(1995)