허블이 촬영한 어린 성단 Trumpler 14 (Young Star Cluster Trumpler 14 from Hubble)

Young Star Cluster Trumpler 14 from Hubble

Image Credit : NASA, ESA, and J. Maíz Apellániz (IoAoA Spain); Acknowledgment : N. Smith (U. Arizona)

 

Explanation : Why does star cluster Trumpler 14 have so many bright stars? Because it is so young. Many cluster stars have formed only in the past 5 million years and are so hot they emit detectable X-rays. In older star clusters, most stars this young have already died — typically exploding in a supernova -- leaving behind stars that are fainter and redder. Trumpler 14 spans about 40 light years and lies about 9,000 light years away on the edge of the famous Carina Nebula.

A discerning eye can spot two unusual objects in this detailed 2006 image of Trumpler 14 by the Hubble Space Telescope. First, a dark cloud just left of center may be a planetary system trying to form before being destroyed by the energetic winds of Trumpler 14's massive stars. Second is the arc at the bottom left, which one hypothesis holds is the supersonic shock wave of a fast star ejected 100,000 years ago from a completely different star cluster.

 

트럼플러 14 성단에는 왜 이렇게 밝은 별이 많을까? 그것은 아주 어린 성단이기 때문이다. 성단의 많은 별들이 지난 500만 광년 이내에 형성되어 매우 뜨겁고 탐지할 수 있는 X선을 방출한다. 오래된 성단에서는 이런 어린 별들은 이미 죽음을 맞이해 – 보통 초신성으로 폭발하여 – 더 흐릿한 붉은 별을 남기게 된다. 트럼플러 14는 유명한 용골자리성운 가장자리에 약 9,000 광년 떨어져 약 40 광년에 걸쳐 있다.

허블 우주망원경으로 트럼플러 14를 찍은 이 상세한 2006년 사진을 잘 살펴보면 이상한 천체가 두 개 있다는 걸 알아낼 수 있다. 첫째, 왼쪽 중앙에 보이는 까만 구름은 트럼플러 14의 거대한 별들에서 부는 강력한 바람으로 인해 무너져 버리기 전에 모습을 갖추려고 하는 행성계일지도 모른다. 둘째로 아래 왼쪽의 둥그런 호는 한 가지 가설에 의하면, 100,000 년 전에 전혀 다른 성단에서 튕겨 나온 아주 빠른 별의 초음속 충격파이다.

 

 

emit  내다. 내뿜다. 발하다

detectable  탐지할 수 있는. 찾아낼 수 있는. 검출할 수 있는

Carina Nebula  용골자리성운. 용골자리 방향으로 지구로부터 약 8,500 광년(2,600 pc) 거리에 밝고 어두운 성운들이 대

                      규모로 복잡하게 형성되어 있는 영역이다. 용골자리 성운은 우리은하의 용골자리-궁수자리 팔에 위치

                      해 있다. 용골자리 OB1 성협에는 트럼플러 14, 트럼플러 16 성단이 있다.

discerning  안목이 있는. 통찰력이 있는. 식별력이 있는. 총명한

planetary system  행성계(行星系).  하나의 항성의 인력권 안에 있는 행성들로 이루어진 계를 말하며, 우리의 태양과 그 

                        행성계를 합쳐서 태양계라고 한다.

hypothesis  가설 / 추정. 추측

supersonic  초음속의 / 초음파의