看穿 꿰뚫어 보다

看穿  꿰뚫어 보다                                               [kàn chuān]   [학교에서] 小陈 : 我跟我妈撒不了谎，        wŏ gēn wŏ mā sā bu liăo huăng,        她总是一眼就把我看穿了。        tā zŏngshì yìyăn jiù bă wŏ kànchuān le. 小李 : 那不是当然的吗？        nà bú shì dāngrán de ma?   샤오천 : 엄마한테는 거짓말을 못하겠다니까,           항상 한눈에 날 꿰뚫어 보셔. 샤오리 : 그건 당연한 거 아냐?       撒谎(撒謊)  거짓말을 하다. 허튼소리를 하다 [sā//huăng] ▶듣기   我感觉他在撒谎。  나는 그가 거짓말을 하고 있다고 생각한다. wŏ gănjué tā zài sāhuăng 。   不要撒谎了！  뻥치지 마! búyào sāhuăng le ！       看穿  (음모나 의도 따위를) 꿰뚫어보다. 간파하다 [kàn//chuān] ▶듣기   看穿别人的想法。  다른 사람의 생각을 꿰뚫어 보다. kànchuān biérén de xiăngfă 。   听到他的话，我吓得直打哆嗦，好像内心被看穿了似的。 tīng dào tā de huà wŏ xià dé zhí dăduōsuō hăoxiàng nèixīn bèi kàn chuān le shìde 。 나는 그의 말에 속마음을 들킨 것 같아 찔끔했다.