不知道怎么回事 어떻게 된 일인지 모르겠어요

不知道怎么回事  어떻게 된 일인지 모르겠어요          [bù zhīdào zĕnme huí shì] [사무실에서] 老杨 : 办公室里的气氛怎么了？          bàngōngshì lĭ de qìfēn zĕnme le? 老李 : 我也不知道怎么回事，          wŏ yĕ bù zhīdào zĕnme huí shì,          好像部长刚刚来过。          hăoxiàng bùzhăng gānggang lái guò. 양씨 : 사무실 분위기가 왜 이래요? 이씨 : 저도 어떻게 된 일인지 모르겠어요.          부장님이 금방 왔다 가신 거 같긴 한데. 气氛(氣氛)  분위기. 기분. 무드(mood) (유의어 氛围 . 空气) [qìfēn] ▶듣기 我们科的工作气氛不错。  우리 과는 업무 분위기가 좋다. wŏmen kē de gōngzuò qìfēn bùcuò 办公室气氛怎么如此沉闷？ bàngōngshì qìfēn zĕnme rúcĭ chénmèn 사무실 분위기가 왜 이렇게 가라앉아 있어? 那两个人之间充满了尴尬的气氛。 nà liănggè rén zhījiān chōngmăn le gāngà de qìfēn。 두 사람 사이에 어색한 공기가 감돌았다. 怎么回事？  어찌 된 일이죠? zĕnme huí shì？ 脸色发黄发暗是怎么回事？ liănsè fāhuáng fā àn shì zĕnme huí shì ? 얼굴이 누리끼리하고 거무칙칙한데 어찌 된 일이죠? 行走时突有踏空感是怎么回事。 xíngzŏu shí tū yŏu tà kōnggăn shì zĕnme huí shì 。 걸어갈 때 갑자기 허공을 딛는 것 같은 느낌이 나는데 어떻게 된 일이죠? 不知道怎么回事。  어찌된 셈인지 모르겠다. bù zhīdào zĕnme huí shì。 根本不知道怎么回事。  어찌 된 일인지 당최 알 수가 없어. gēnbĕn bù zhīdào zĕnme huí shì。