상세 컨텐츠

본문 제목

那就拜托你了 그럼 부탁할게요

현대 중국어

by 인생은아트 2020. 2. 9. 07:00

본문




那就拜托你了  그럼 부탁할게요                          

[nà jiù bàituō nĭ le]


[부탁할게요]

老李 : 你放心,

         nĭ fàngxīn,

         等他回来我就转告他。

         dĕng tā huílái wŏ jiù zhuăngào tā.

老赵 : 好,那就拜托你了。

         hăo, nà jiù bàituō nĭ le.


이씨 : 걱정 말아요,

         그가 오면 바로 전할게요.

조씨 : 알았어요, 그럼 부탁해요.




转告(轉告)  전달하다. 전언하다

[zhuăngào] 듣기


请你把我的话转告给他。  나의 말을 그에게 전해 주십시오.

qĭng nĭ bă wŏ de huà zhuăngào jĭ tā 。


请转告他给我打个电话。

qĭng zhuăngào tā gěi wŏ dă ge diànhuà 。

나한테 전화를 좀 해 달라고 그에게 전해 주십시오.




拜托  [경어]부탁하다

[bàituō] 듣기


老师,我家孩子就拜托您了。  선생님, 저희 아이를 잘 부탁드립니다.

lăoshī wŏjiā háizi jiù bàituō nín le 。


拜托, 不要做这样的事。  제발 그런 짓 좀 하지 마세요.

bàituō, búyào zuò zhèyàng de shì 。


难得你拜托一回,结果还没成,真对不起。

nándé nĭ bàituō yīhuí jiēguŏ hái méi chéng zhēn duìbùqĭ 。

모처럼 부탁하는 건데 튕기는 것 같아 미안하네.







관련글 더보기

댓글 영역