상세 컨텐츠

본문 제목

瞒着我 내게 감추다, 날 속이다

현대 중국어

by 인생은아트 2019. 12. 6. 07:22

본문




瞒着我  내게 감추다, 날 속이다

[mán zhe wŏ] 만저워


[집에서]

妈妈 : 看你的表情我就知道,

         칸니뱌오칭 워지우즈다오,

         你一定有事儿瞒着我。

         니이띵요우스얼만저워

儿子 : 哪儿有什么事儿啊!

         나알요우 선머스얼아


엄마 : 표정을 보니 바로 알겠다.

         너 분명 뭔가를 내게 감추고 있어.

아들 : 뭐가 있겠어요!




表情  표정

[biăoqíng] 뱌오칭  듣기


瞒着(瞞著)  속이다. 거짓말을 하다. 숨기다

[mán‧zhe] 만저  듣기

肯定有什么瞒着我。  분명 뭔가 감추는 게 있는 것 같다.

你把这件事瞒着我,真可恶。  이 일로 나를 속이다니 정말 밉살스럽다.

你别瞒着,全抖搂出来吧。  숨기지 말고 다 털어놓고 이야기해라.







관련글 더보기

댓글 영역