兴许还有机会 어쩌면 아직 기회가 있을지 모른다

兴许还有机会  어쩌면 아직 기회가 있을지 모른다 [xīngxŭ háiyŏu jīhuì] 싱쉬하이요우지후이 [친구를 만나서] 老张 : 要不你再打听打听，          야오뿌 니짜이다팅다팅,          兴许还有机会。          싱쉬하이요우지후이 老金 : 算了吧，没希望了。          쑤안러바, 메이시왕러 장씨 : 다시 한번 알아봐요.          아직 기회가 있을지 모르잖아요. 김씨 : 됐어요, 가망 없어요. 要不  그렇지 않으면(동의어 要不然)/          ...하거나 아니면 ...하거나. ...하든지 혹은 ...하든지 [yàobù] 야오뿌  ▶듣기 要不你跟我一起去吧。  아니면 너도 나와 함께 가자. 我们走快点吧，要不就迟到了。 우리 좀 빨리 걷자, 안 그러면 늦는다. 打听(打聽)  물어보다. 알아보다. 탐문하다(유의어 探听) [dă‧tīng] 다팅  ▶듣기 ※ 打听 ㉠ 어떠한 사실·상황에 대해서 묻는 것으로, 상대방의 의견이나 생각을 묻는     것이 아니다. ㉡ 중첩 형식은 ABAB이며, 목적어로는 ‘消息, 下落, 情况’ 등이 온다. 打听消息  소식을 묻다 打听去香山的路  샹산으로 가는 길을 묻다 兴许(興許)  [구어]아마도(...일지도 모른다). 어쩌면, 혹시 [xīngxŭ] 싱쉬  ▶듣기 兴许你还不知道。아마 너는 아직 모를 거야. 你的话他兴许没听见。  그 사람이 네 말을 듣지 못했을 수도 있다.