走马观花不如不看 대충 보느니 안 보는 게 낫다

走马观花不如不看  대충 보느니 안 보는 게 낫다 조우마꽌후아뿌루부칸 [출장을 다녀와서] 老李 : 这趟差出得怎么样？          저탕차이추더 전머양 老张 : 别提了，几乎是马不停蹄地转。          비에티러, 지후스 마부팅티더주안 老李 : 那你没去哪儿玩儿玩儿吗？          나니메이취나알 와알와알마 老张 : 哪有时间啊。走马观花不如不看。          나요우스지엔아. 조우마꽌후아뿌루부칸 이씨 : 이번 출장 어땠어요? 장씨 : 말도 말아요, 거의 쉬지 않고 돌았어요. 이씨 : 그럼 어디 가서 놀지도 못했어요? 장씨 : 시간이 어디 있었겠어요. 대충대충 보느니 안 보는 게 낫죠. 趟  차례, 번[사람.차의 왕래하는 횟수를 나타냄]/차례, 번[횟수.도수를 나타냄] [tàng] 탕  ▶듣기 看一趟  한 번 보다 总要去一趟  아무래도 한 번 갔다 와야 하겠다 马不停蹄  잠시도 쉬지 않고 계속 나아가다, 일손을 놓지 않다, 갈 길을 재촉하다 [mă bù tíng tí] 마부팅티  ▶듣기 走马观花  말 타고 꽃구경하다, 대충 보고 지나가다, 대강 훑어보다(＝走马看花) [zŏu mă guān huā] 조우마꽌후아  ▶듣기