상세 컨텐츠

본문 제목

话不能这么说 말을 그렇게 하면 안 되죠

현대 중국어

by 인생은아트 2019. 1. 23. 21:51

본문




话不能这么说  말을 그렇게 하면 안 되죠

[huà bù néng zhème shuō] 후아부넝쩌머수어


[집에서]

丈夫 : 这不是你的事,你就别管我了。

         쩌부스니더스,     니지우비에관워러

妻子 : 话不能这么说,我们都是一家人,怎么能袖手旁观怩。

         후아부넝쩌머수어, 워먼또우스이지아런, 전머넝시우서우팡관너


남편 : 이건 당신 일이 아니니까 간섭하지 말아요.

아내 : 말을 그렇게 하면 안 되죠, 우린 모두 한가족인데 어떻게 팔짱만

         끼고 방관할 수 있겠어요?




管  간섭하다, 참여하다, 관여하다

[guăn] 관


袖手旁观  수수방관하다, 남의 일에 관여하지 않다

[xiù shŏu páng guān] 시우서우팡관







관련글 더보기

댓글 영역