우리집마당

我看非你不可 내가 보기엔 당신 아니면 안 된다 [wŏ kàn fēi nĭ bùkĕ] 워칸페이니뿌커 [회의실에서] 老张 : 这么头疼的事儿派谁去解决呢？ 쩌머토우텅더셜 파이세이 취지에쥐에너 老李 : 我看非你不可。 워칸페이니뿌커 老张 : 那不行。 我这里的事儿也还没处理好呢。 나부싱. 워쩌..

현대 중국어 2019. 1. 14. 04:45

书呆子 책벌레 [shūdāi‧zi] 수따이즈 [도서관에서] 老张 : 好相小王不太愿意参加学校的活动。 하오시앙 샤오왕부타이위앤이 찬지아쉬에샤오더후어똥 老李 : 你不知道啊？他是个有名的书呆子。 니부즈다오아? 타스거 요우메이더수따이즈 老张 : 难怪，他一直不爱跟人家交往。 난꽈이..

현대 중국어 2019. 1. 13. 14:35

你等着瞧吧 두고 보세요 [nĭ dĕng zhe qiáo ba] 니덩저치아오바 [집에서] 妈妈 : 看你现在的汉语水平，怎么能通过外语考试呢？ 칸니시엔짜이더 한위수이핑, 전머넝통꾸오 와이위카오스너 儿子 : 你等着瞧吧。 니덩저치아오바 妈妈 : 看你的语气，好相有什么窍门儿？ 칸니더위치, 하오시..

현대 중국어 2019. 1. 13. 03:58

谁说不是呢！ 누가 아니래요! [shuí shuō búshì ne] 세이수어부스너 [등산을 하며 老张 : 要是再乱砍濫伐 ，用不了几年这里的森林就会消失了。 야오스짜이롼칸란파, 융부랴오지니엔 쩌리더썬린 지우후이샤오스러 老李 : 谁说不是呢！ 세이수어부스너 장씨 : 아무렇게나 나무를 베면, ..

현대 중국어 2019. 1. 13. 02:28

拉关系 연줄을 대다, 관계를 맺다 [lā guān‧xi] 라꽌시 [회의실에서] 老张 : 我们的申请书被退回了。 워먼더선칭수 뻬이투이후이러 老李 : 没问題， 我们伐个熟人解决就行了。 메이원티, 워먼자오거수런 지에쥐에지우싱러 老张 : 不解决根本问題，总是拉关系办事也不好。 부지에쥐에..

현대 중국어 2019. 1. 12. 14:59

拍马屁 비위를 맞추다 [pāi mǎpì] 파이마피 [휴게실에서] 老张 : 他特别能讨好上司。 人家都说他特别会拍马屁。 타터비에넝 타오하오상쓰. 런지아또우수어 타터비에후이파이마피 老李 : 难怪，他每年不是升职， 就是调到好的部门去。 난꽈이, 타메이니엔부스성즈, 지우스띠아오 따..

현대 중국어 2019. 1. 12. 13:48

铁饭碗 확실한 직업, 평생직장 [tiěfànwăn] 티에판완 [친구를 만나서] 老张 : 我很羡慕你的铁饭碗。 워헌시앤무 니더티에판완 老李 : 羡慕什么呀？ 我们也是干不好就会丢掉工作。 시앤무선머야, 워먼예스깐부하오 지우후이띠우댜오꿍쭈어 장씨 : 너의 평생직장이 너무 부럽다. 이씨 : ..

현대 중국어 2019. 1. 12. 11:06

一是一，二是二 사실 그대로 하다, 원칙대로 하다 [yī shì yī, èr shì èr] 이스이 얼스얼 [사무실에서] 老张 : 你觉得他怎么样？ 니쥐에더타 전머양 老李 : 他做事非常认真，从来都是 ＇一是一，二是二＇。 타쭈어스 페이창런쩐 총라이또우스 이스이 얼스얼 老张 : 看不出来。 칸부추..

현대 중국어 2019. 1. 12. 09:29