NGC 247과 친구들 (NGC 247 and Friends)

NGC 247 and Friends

Image Credit & Copyright : CHART32 Team, Processing - Johannes Schedler

 

Explanation : About 70,000 light-years across, NGC 247 is a spiral galaxy smaller than our Milky Way. Measured to be only 11 million light-years distant it is nearby though. Tilted nearly edge-on as seen from our perspective, it dominates this telescopic field of view toward the southern constellation Cetus. The pronounced void on one side of the galaxy's disk recalls for some its popular name, the Needle's Eye galaxy. Many background galaxies are visible in this sharp galaxy portrait, including the remarkable string of four galaxies just below and left of NGC 247 known as Burbidge's Chain. Burbidge's Chain galaxies are about 300 million light-years distant. The deep image even reveals that the two leftmost galaxies in the chain are apparently interacting, joined by a faint bridge of material. NGC 247 itself is part of the Sculptor Group of galaxies along with the shiny spiral NGC 253.

 

설명 : 약 70,000 광년에 펼쳐진 NGC 247은 우리은하보다 작은 나선은하이다. 관측 거리 1,100만 광년밖에 되지 않는 이웃 은하이다. 우리 시야에서 거의 옆으로 누운 모습으로 남쪽의 고래자리 방향을 가득 채우고 있다. 은하 원반 한쪽의 뚜렷한 빈 공간은 바늘 눈 은하라는 유명한 이름이 생각나게 한다. 수많은 배경 은하들이 눈에 들어오는 이 선명한 은하 사진에는 NGC 247 바로 아래쪽과 옆쪽으로 버비지 체인(Burbidge's Chain)으로 알려진 4개의 은하가 줄지어 있는 모습이 눈에 띈다. 버비지 체인 은하들은 약 3억 광년 거리에 있다.

확대한 사진을 보면 가장 왼쪽의 두 은하가 흐릿하게 이어진 물질들로 결합되어 무언가 상호작용을 하고 있음을 알 수 있다. NGC 247은 빛나는 나선은하 NGC 253과 함께 조각가자리은하군의 일부이다.

 

 

edge-on  옆으로 누운. 옆모습을 보이는

Cetus  고래자리. 약어 Cet. 가을철 남쪽 하늘에서 볼 수 있는 별자리로, 그리스신화에서 에티오피아 왕비 카시오페이아 

         의 딸 안드로메다 공주를 습격하는 고래 모양의 바다괴물 이름에서 따왔다.

pronounced  확연한. 명백한. 뚜렷한

recall for  다시 부르다. 생각나게 하다. 생각나다

apparently  겉보기에는. 외관상으로는. 아무래도 ...같은

Sculptor Group  조각가자리은하군.