M33의 수소 구름 (The Hydrogen Clouds of M33)

The Hydrogen Clouds of M33

Image Data : Subaru Telescope (NAOJ), Hubble Space Telescope - Image Processing : Robert Gendler

Additional Data : BYU, Robert Gendler, Johannes Schedler, Adam Block – Copyright : Robert Gendler, Subaru Telescope, NAOJ

 

Explanation : Gorgeous spiral galaxy M33 seems to have more than its fair share of glowing hydrogen gas. A prominent member of the local group of galaxies, M33 is also known as the Triangulum Galaxy and lies a mere 3 million light-years away. The galaxy's inner 30,000 light-years or so are shown in this magnificent 25 panel telescopic mosaic. Based on image data from space and ground-based telescopes, the portrait of M33 shows off the galaxy's reddish ionized hydrogen clouds or HII regions. Sprawling along loose spiral arms that wind toward the core, M33's giant HII regions are some of the largest known stellar nurseries, sites of the formation of short-lived but very massive stars. Intense ultraviolet radiation from the luminous, massive stars ionizes the surrounding hydrogen gas and ultimately produces the characteristic red glow. To enhance this image, broadband data were used to produce a color view of the galaxy and combined with narrowband data recorded through a hydrogen-alpha filter. That filter transmits the light of the strongest visible hydrogen emission line.

 

설명 : 화려한 나선은하 M33에는 빛나는 수소 가스가 예사롭지 않게 많은 것으로 보인다. 국부은하군의 중요한 구성원인 M33은 삼각형자리은하로도 알려져 있는데 겨우 300만 광년 떨어져 있다. 망원경으로 촬영한 25장짜리 웅장한 모자이크 사진에 30,000 광년쯤 되는 은하의 안쪽 영역이 보인다. 우주 그리고 지상 망원경으로 촬영한 이미지를 바탕으로 한 M33의 초상화에는 붉은색의 이온화한 수소 구름 또는 HII 영역(전리수소영역)이 두드러지게 나타나 있다. 중심핵 쪽으로 휘감겨 있는 느슨한 나선 팔을 따라 아무렇게나 펼쳐진 M33의 엄청난 전리수소영역은 잘 알려진 거대한 별들의 산실이며, 짧게 살지만 아주 큰 별들이 태어나는 곳이다. 밝게 빛나는 큰 별에서 나온 강렬한 자외선 복사가 주변 수소 가스를 이온화하여 결국 특유의 붉은 빛을 내게 한다.

사진의 화질을 개선하기 위해, 광대역 데이터를 활용해 은하의 칼라 사진을 만들고 수소-알파 필터를 투과하여 나타낸 협대역 데이터를 결합시켰다. 이 필터는 수소 방출선의 가장 강한 가시광선을 투과시킨다.

 

 

gorgeous  아주 멋진. 아주 아름다운. 아주 좋은 / (시각적으로) 화려한. 호화스러운. 눈부신

prominent  중요한. 유명한 / 눈에 잘 띄는. 두드러진. 현저한

Triangulum Galaxy  삼각형자리은하.

show off  내보이다. 뽐내다. 으스대다. 자랑하다. 과시하다. 내세우다

HII region  전리수소영역.  밝고 큰 별들에서 나온 강력한 자외선 복사에 의해 수소 원자가 전리(이온화)된 공간이다.

                "H II 영역"에서 H II란 이온화한 수소 원자(H)를 말한다.

sprawl  제멋대로 퍼져 나가다. 넓은 지역에 걸치다

hydrogen-alpha filter  수소-알파 필터.

transmit  부치다. 보내다. 전송하다 / (열·전기 등을) 전도하다. (빛을) 투과시키다

 

※ 삼각형자리은하(Triangulum Galaxy)

지구로부터 약 270만 광년 떨어진 외부은하이다. 지름 50,000 광년의 나선은하로서 별칭으로 바람개비은하(Pinwheel Galaxy)라고도 불린다. 우리은하. 안드로메다은하와 함께 국부은하군의 주요 구성원이다. 은하목록 M33, NGC 598이다.

 

※ 전리수소영역(HII region)

밝고 큰 별들에서 나온 강력한 자외선 복사에 의해 수소 원자가 전리(이온화)된 공간이다. 전리수소영역 내부에서는 항성 형성이 진행되고 있다. 이 영역 안에서 만들어진 수명이 짧은 청색 별들이 어마어마한 양의 자외선을 복사하여 주위의 기체를 이온화시킨다.

전리수소영역에서는 수백만 년에 걸쳐 수천 개의 별들이 태어난다. 최종적으로는 그 별들 중 가장 무거운 것들이 초신성 폭발을 일으키거나 항성풍으로 전리수소영역을 구성하는 기체들을 날려 보내 전리수소영역은 없어지고 그 자리에 성단(플레이아데스성단 같은 것)만 남는다.

전리수소영역은 우리은하와 같은 나선은하나 불규칙은하에서만 발견되며, 타원은하에서 발견된 적은 없다. 우리은하를 비롯한 나선은하들은 전리수소영역이 나선 팔에 집중적으로 분포하는 한편, 불규칙은하에서는 무질서하게 분포한다.