M13 : 헤라클레스자리의 거대한 구상성단 (M13 : The Great Globular Cluster in Hercules)

M13 : The Great Globular Cluster in Hercules

Image Credit & Copyright : Adam Block, Mt. Lemmon SkyCenter, U. Arizona

 

Explanation : In 1716, English astronomer Edmond Halley noted, "This is but a little Patch, but it shews itself to the naked Eye, when the Sky is serene and the Moon absent." Of course, M13 is now less modestly recognized as the Great Globular Cluster in Hercules, one of the brightest globular star clusters in the northern sky. Telescopic views reveal the spectacular cluster's hundreds of thousands of stars.

At a distance of 25,000 light-years, the cluster stars crowd into a region 150 light-years in diameter. Approaching the cluster core upwards of 100 stars could be contained in a cube just 3 light-years on a side. For comparison, the closest star to the Sun is over 4 light-years away. Along with the cluster's dense core, the outer reaches of M13 are highlighted in this sharp color image. The cluster's evolved red and blue giant stars show up in yellowish and blue tints.

 

설명 : “조그마한 얼룩처럼 보이지만, 달이 사라진 맑은 밤하늘이면 이것은 맨눈으로도 보인다.” 1716년 영국의 천문학자 에드먼드 핼리(Edmond Halley)는 이렇게 말했다. 물론 M13은 이제 북쪽 하늘에서 가장 밝은 구상성단 중 하나인 거대한 구상성단으로서 그 중요성을 깎아내릴 수 없다. 망원경으로 보면 성단을 이루고 있는 수십만 개의 별들의 화려한 모습이 그대로 드러난다.

25,000 광년 거리에 있는 성단의 별들은 지름 150 광년의 지역에 떼 지어 몰려 있다. 성단 중심핵으로 다가가면 한 변이 3 광년에 불과한 큐브 안에 100 개 이상의 별들이 모여 있다.  비교해서 말하자면, 태양에서 가장 가까운 별은 4 광년 이상 떨어져 있다. 이 선명한 사진에서는 성단의 빽빽한 중심핵과 마찬가지로 M13의 외곽도 두드러지게 보인다. 적색거성이나 청색거성으로 진화한 성단의 별들이 노란빛과 푸른빛으로 보인다.

 

 

note  (중요하거나 흥미로운 것을) 언급하다

patch  헝겊 조각. 천 조각 / 단편. 파편. 일부 / 얼룩. 반점

shew  [고어] ＝show

serene  고요한. 평화로운. 조용한 / 맑게 갠. 화창한. 구름 한 점 없는

modest  (크기·가격·중요성 등이) 그다지 대단하지는 않은. 소규모의

Hercules  헤라클레스자리. 약어 Her. 한여름에 천정점 부근에서 볼 수 있는, 전체 하늘에서 다섯 번째로 큰

             별자리이다. ζ(지타)성과 η(이타)성의 중간 부근에 유명한 헤라클레스의 구상성단 M13이 있다.

crowd into  ...의 안으로 몰려 들어가다.

diameter  지름. 직경

upwards  위쪽으로 / (가격 등이)올라가 / ...보다 많게[이상으로]

for comparison  비교를 하자면

along with somebody/something  ...에 덧붙여. ...와 마찬가지로

reaches  ~의 (중심부에서 멀리 떨어진) 외곽

highlight  (특히 사람들이 더 많은 관심을 기울이도록) 강조하다. 돋보이게 하다. 눈에 띄게 하다

be highlighted  클로즈업되다. 눈에 띄다

evolve  (점진적으로) 발달[진전]하다[시키다] / 진화하다. 진화시키다

tint  엷은 색. 색조 / (...의) 티. 기미