无话可说 할 말이 없다

无话可说  할 말이 없다                                       [wúhuà kĕ shuō] [집에서] 妈妈 : 如果你坚持这样，          rúguŏ nĭ jiānchí zhèyàng,          我也无话可说了。          wŏ yĕ wúhuàkĕshuō le. 儿子 : 这么说你还是反对了？          zhème shuō nĭ háishi fănduì le? 엄마 : 계속 그렇게 고집부린다면,          나도 할 말이 없구나. 아들 : 그 말씀은 여전히 반대하신다는 거예요? 坚持(堅持)  견지하다. 굳게 지키다. 고수하다. 고집하다 [jiānchí] ▶듣기 作为朋友，他始终坚持信义。 zuòwéi péngyŏu tā shĭzhōng jiānchí xìnyì 그는 친구로서의 신의를 끝까지 지켰다. 她不听对方的意见，只坚持自己的主张。 tā bù tīng duìfāng de yìjiàn zhĭ jiānchí zìjĭ de zhŭzhāng 그녀는 상대방의 의견은 듣지도 않고 자기의 주장만 고집했다. 无话可说(無話可說)  [성어] 할 말이 없다. 유구무언이다.                             변명의 여지가 없다 [wúhuà kě shuō] ▶듣기 因为是太难以理解的一件事, 所以无话可说。 yīnwèi shì tài nányĭ lĭjiĕ de yījiàn shì suŏyĭ wúhuàkĕshuō 너무나 어처구니없는 일이어서 말을 할 수도 없습니다. 真是让人无话可说。  참으로 기가 찰 일이다. zhēnshì ràng rén wúhuàkĕshuō