상세 컨텐츠

본문 제목

没我的份儿 내 몫이 아니다

현대 중국어

by 인생은아트 2019. 11. 5. 08:14

본문




没我的份儿  내 몫이 아니다

[méi wŏ de fènr] 메이워더퍼얼


[회사에서]

老朴 : 这次去美国培训有你吗?

         저츠취메이구오패이쉰 요우니마

老李 : 这么好的事情,

         저머하오더스칭,

         从来就没我的份儿。

         총라이메이워더퍼얼


박씨 : 이번에 미국으로 연수 가는 것에 당신도 있나요?

이씨 : 그렇게 좋은 일은,

         지금껏 제 몫인 적이 없어요.




培训(培訓)  길러내다, 키우다, 양성하다, 육성하다, 훈련하다, 연수하다

[péixùn] 패이쉰  ▶듣기

培训技术人员  기술자를 양성하다


从来(從來)  지금까지, 여태껏, 이제까지[주로 부정형으로 쓰임]

[cónglái] 총라이  ▶듣기

从来没见过这么会说话的孩子。

그렇게 말을 잘하는 아이는 처음 보았다.


份儿(份兒)  전체중의 일부분, 몫, 배당/조각/벌, 세트/부, 통, 권[신문.잡지.

                  문건 등을 세는 단위]

[fènr] 퍼얼  ▶듣기

没我的份儿  내 몫이 아니다




♣ 유튜브로 배우는 오늘의 중국어 한마디


从来没~过  지금까지 ~한 적이 없다

https://youtu.be/w4xOytYWQQs?t=70  시리tv


♣ 파란색 링크 또는 그림을 클릭하면 생생한 중국어를 들을 수 있어요.






관련글 더보기

댓글 영역