看起来很不起眼 볼품없어 보인다

看起来很不起眼  볼품없어 보인다 [kànqĭláii hěn bùqĭyăn] 칸치라이헌뿌치얜 [음식점에서] 老金 : 这家店看起来很不起眼，          저지아띠앤 칸치라이헌뿌치얜,          却是一家有名的百年老店。          취에스이지아 요우메이더 바이니엔라오띠앤 老张 : 我在电视上看到过这家店。          워짜이띠앤스상 칸따오꾸오저지아띠앤 김씨 : 이 가게는 볼품없어 보이는데,          알고 보니 유명한 오래된 가게였네요. 장씨 : 텔레비전에서 이 가게 본 적 있어요. 不起眼/不起眼儿  [방언]눈에 띄지 않다, 주의를 끌지 못하다, 볼품없다 [bùqĭyăn] 뿌치얜  ▶듣기  /[bùqĭyănr] 뿌치얄  ▶듣기 虽然不起眼，但愿能对生活起点小小的帮助。 보잘 것 없는 것이지만 살림에 조금이나마 보탬이 되었으면 합니다. 别看这些东西不起眼，日常生活离不开它们。 이런 물건은 눈길을 끌지 않지만, 일상생활에 없어서는 안 된다. 别看他看起来很不起眼，却是这家公司的大老板。 그는 볼품없어 보이지만, 이 회사의 사장이다. 却是  실은, 알고 보니/[조기백화]대관절, 대체/[조기백화]그래도, 역시,          결국/[조기백화]혹은, 아니면 [quèshì] 취에스  ▶듣기 却是这么回事儿  알고 보니 이런 일이군 现在这里建起了公寓，以前却是林木繁盛。 지금은 아파트가 들어섰지만 예전에 이곳은 숲이 울창했었다.