상세 컨텐츠

본문 제목

有来头 배경이 있다

현대 중국어

by 인생은아트 2019. 10. 7. 12:29

본문




有来头  배경이 있다

[yŏu lái‧tóu] 요우라이토우


[휴게실에서]

老李 : 我觉得他一定有来头,

         워쥐에더타이띵 요우라이토우,

         那么年轻就当上了部长。

         나머니엔칭 지우땅상러뿌장

老朴 : 有人说老板是他的舅舅。

         요우런수어 라오반스타더지우지우


이씨 : 그는 분명 배경이 있는 거 같아요.

         이렇게 젊은데 부장이 되구요.

박씨 : 어떤 사람이 그러는데 사장님이 그의 외삼촌이래요.




来头(來頭)  내력, 이력, 신분, 배경/까닭, 이유, 연유/기세/흥미, 재미/

                  출처, 수입원

[lái‧tou] 라이토우  ▶듣기

据说这个人很有来头。  이 사람은 배경이 보통이 아니라고 한다.

天下事自然都有来头。  세상의 모든 일은 다 내력이 있기 마련이다.

他说这话是有来头的。  그가 이런 말을 하는 데는 이유가 있다.

他赚钱的门路多,除了工资外还有别的来头。

그는 돈을 벌어들이는 길이 많은데, 월급 외에 또다른 수입원이 있다.


舅舅  외삼촌, 외숙

[jiù‧jiu] 지우지우  ▶듣기







관련글 더보기

댓글 영역