상세 컨텐츠

본문 제목

活生生的感觉 생동감

현대 중국어

by 인생은아트 2019. 2. 20. 15:52

본문




活生生的感觉  생동감

[huóshēngshēng de gănjué] 후어성성더깐쥐에


[친구를 만나서]

老张 : 今晩去看电影怎么样?

         진완취칸띠앤잉 전머양

老王 : 在网上下载看不就行了吗?

         짜이왕상시아자이칸 부지우씽러마

老张 : 电脑画面太小,没有活生生的感觉。

         띠앤나오후아미앤 타이샤오, 메이요우 후어성성더깐쥐에

老王 : 你说的有道理,那咱们去电影院看吧。

         니수어더 요우따오리, 나잔먼 취띠앤잉위앤칸바


장씨 : 오늘 저녁 영화 보러 가는 거 어때?

왕씨 : 인터넷에서 다운로드 받아서 보면 되잖아.

장씨 : 컴퓨터는 화면도 작고 생동감도 없어.

왕씨 : 네 말도 맞다. 그럼 우리 영화관에 가서 보자.




下载  다운로드하다, 받다/다운로드

[xiàzài] 시아자이  ▶듣기 


活生生  생생하다, 생동하다, 살아 있는 듯하다

[huóshēngshēng] 후어성성  ▶듣기

活生生的事实  생생한 사실

这篇小说里的人物都是活生生的,有血有肉的。

이 소설 속의 인물들은 모두 생동감이 있어 살아 있는 듯하다.


感觉  감각, 느낌/ 느끼다

[gănjué] 깐쥐에  듣기

一场秋雨过后就感觉有点冷了。

가을 비가 한 바탕 지나간 후에는, 약간 추워짐을 느낀다.


道理  법률, 규율, 규칙/도리. 일리, 이치, 경우/방법, 수단, 대책/ 행위, 짓

[dào‧li] 따오리  ▶듣기    

摆事实,讲道理  사실을 들어가며 이치를 설명하다

你的话说得很有道理,我完全同意。

너의 말이 이치에 맞기 때문에, 나는 전적으로 동의한다.

这哪里是出家人做的道理  이게 어디 중들이 할 짓인가







'현대 중국어' 카테고리의 다른 글

韩流 한류  (0) 2019.02.21
上网 인터넷에 접속하다  (0) 2019.02.21
起飞 이륙하다  (0) 2019.02.20
后边儿是什么地方? 뒤쪽은 어디인가요?  (0) 2019.02.20
预订房间 방을 예약하다  (0) 2019.02.20

관련글 더보기

댓글 영역