真是的 정말, 참, 저런 [zhēn‧shi‧de] 쩐스더 [사무실에서] 老李 : 小王刚才打电话说,今天不能跟我们一起去看电影。 시아오왕깡차이 다띠앤후아수어, 진티엔뿌넝 껀워먼이치취띠앤잉 老张 : 真是的,票都买好了,怎么现在才通知我们呢。 쩐스더, 피아오또우마이하오러, 전머시엔짜이차이통즈워먼너 이씨 : 왕 씨한테 금방 전화왔는데, 오늘 우리랑 영화 보러 갈 수 없대. 장씨 : 정말, 표도 이미 샀는데, 왜 이제야 알려 주는 거야. 真是(的) 정말, 참, 저런 (약간 불만의 뉘앙스가 담긴 표현) [zhēn‧shi] 쩐스 不要紧的事变脸,真是妞儿的脾气! 대단찮은 일로 안색이 달라지다니, 정말 속이 좁다! 啊呀,真是的,手都冻僵了。 아이고 저런, 손이 꽁꽁 얼었구나. 真是的,您喝多了! 이런, 과음하셨군요. |
你自己动脑筋吧 스스로 생각 좀 하세요 (0) | 2019.01.15 |
---|---|
出毛病 고장이 나다, 문제가 생기다 (0) | 2019.01.15 |
取长补短 장점을 취하여 단점을 보완하다 (0) | 2019.01.14 |
够呛 힘겹다, 견딜 수 없다 (0) | 2019.01.14 |
我看非你不可 내가 보기엔 당신 아니면 안 된다 (0) | 2019.01.14 |
댓글 영역