神鵰俠侶主題曲《天下無雙》MV

神鵰俠侶主題曲《天下無雙》MV

天下無雙 - 張靚穎  2015巡演北京站《天下無雙》(現場唱給劉亦菲聽)

리우이페이(劉亦菲)가 듣고 있는 현장에서 부르는 장량잉(張靚穎)의 天下無雙

 

 

 

       天下无双

 

 

＊

穿越红尘的 悲欢惆怅

chuān yuè hóng chén de bēi huān chóu chàng

촨 웨 훙 천 더      베이 환 처우 창

 

和你贴心的流浪

hé nǐ tiē xīn de liú làng

허 니 티에 신 더 려우 랑

 

刺透遍野的 青山和荒凉

cì tòu biàn yě de qīng shān hé huāng liáng

츠 터우 비앤 예 더  칭 산 허 황 량

 

有你的梦伴着花香飞翔

yǒu nǐ de mèng bàn zháo huā xiāng fēi xiáng

요우 니 더 멍 반 자오  화 시앙 페이 시앙

 

 

＊

今生因你痴狂 此爱天下无双

jīn shēng yīn nǐ chī kuáng cǐ ài tiān xià wú shuāng

진 성 인 니 츠 쾅      츠 아이 티앤 샤 우 솨응

 

剑的影子 水的波光

jiàn de yǐng zǐ shuǐ de bō guāng

지앤 더 잉 즈  쉐이 더 보 광

 

只是过往 是过往

zhǐ shì guò wǎng shì guò wǎng

즈 스 궈 왕   스 궈 왕

 

 

今生因你痴狂 此爱天下无双

jīn shēng yīn nǐ chī kuáng cǐ ài tiān xià wú shuāng

진 성 인 니 츠 쾅      츠 아이 티앤 샤 우 솨응

 

 

＊＊

如果还有 贴心的流浪

rú guǒ hái yǒu tiē xīn de liú làng

루 궈 하이 여우 티에 신 더 려우 랑

 

枯萎了容颜难遗忘

kū wēi le róng yán nán yǐ wàng

쿠 웨이 러 롱 얜 난 이 왕

 

今生因你痴狂 此爱天下无双

jīn shēng yīn nǐ chī kuáng cǐ ài tiān xià wú shuāng

진 성 인 니 츠 쾅      츠 아이 티앤 샤 우 솨응

 

啊

a...

아...

 

如果还有 贴心的流浪

rú guǒ hái yǒu tiē xīn de liú làng

루 궈 하이 여우 티에 신 더 려우 랑

 

枯萎了容颜难遗忘

kū wēi le róng yán nán yǐ wàng

쿠 웨이 러 롱 얜 난 이 왕

 

难遗忘

nán yí wàng……

난 이 왕

 

 

 

이 세상 온갖 기쁨과 슬픔을 겪으며

그대와 함께 연인이 되어 떠돌았던 세월

황량한 세상 속 가시밭길을 걷고 있지만

꿈속에선 당신과 함께 가득한 꽃향기 속을 날아가네

내 삶은 모두 그대에게 바친 것, 이 사랑 세상에 비할 것이 없어요

수면 위에 드리운 검의 그림자는 물결을 따라

그저 이리저리 흔들릴 뿐

내 삶은 모두 그대에게 바친 것, 이 사랑 세상에 비할 것이 없어요

아아~~

또 다른 누군가와 세상을 떠돌게 될지라도

메마른 그대의 얼굴은 잊기 어려워라

잊기 어려워라

 

 

 

【江蘇衛視跨年】張靚穎《天下無雙, 808》

馮提莫這首《天下無雙》高音與假音有沒有打動你   

※ 펑티모(馮提莫)라는 bj인데 얼굴도 예쁘고 노래도 정말 잘하네.