梦中人- 蔡琴(차이친)

 

 

  梦中人

 

 

                    蔡琴

 

 

月色那样模糊

위에써나양모후

大地笼上夜雾

따디롱상예우

我的梦中的人儿呀

워디멍중디런얼야

你在何处

니자이허추

 

远听海潮起伏

위앤팅하이차오치푸

松风正在哀诉

송펑정자이아이쑤

我的梦中的人儿呀

워디멍중디런얼야

你在何处

니자이허추

 

没有蔷薇的春天

메이요우치앙웨이디춘티엔

好像竖琴断了弦

하오시앙수친뚜안랴오시엔

活在没有爱的人间

후어자이메이요우아이디런지엔

过一日好像过一年

꿔이르하오시앙꿔이니엔

 

夜莺林间痛哭

예잉린지엔통쿠

草上溅着淚珠

차오상치앤저레이주

我的梦中的人儿呀

워디멍중디런얼야

你在何处

니자이허추

 

 

 

梦中人(멍중런) - 蔡琴(차이친)

 

劉珺兒(라우꽌이) - 夜怨      梦中人 광둥어 버전