偶然 - 陳秋霞(진추하)

 

 

 

          偶然

 

 

                              陳秋霞

 

 

          *

          我是天空里的一片雲

          偶爾投影在你的波心

          你不必訝異無需歡喜

          在轉瞬間消滅了蹤影

 

          *

          你我相逢在黑夜的海上

          你有你的我有我的方向

          你記得也好最好你忘掉

          在這交會時互放的光亮

 

          *

 

 

 

       나는 하늘을 떠도는 한 조각 구름

       그저 가끔 당신의 마음에 내 자신을 비춰 봅니다

       당신이 이상하게 여기거나 기뻐할 필요는 없을 거예요

       그 흔적은 눈 깜빡할 사이에 사라지니까요

 

       당신과 나 칠흙 같은 어둠의 시기에 만났지요

       당신은 당신만의 나는 나만의 길이 있어요

       기억하고 있어도 좋겠지만 잊어버리는게 나을 거예요

       우리 만남에 있었던 서로의 그 빛나던 느낌들을...

 

 

 

         1976年電影"秋霞"演員:陳秋霞 鐘鎮濤 插曲"偶然"陳秋霞:主唱

         youtu.be/R8Y1ytYp6ckyoutu.be/5txyAI0kD9s