구상성단 NGC 2419 (Globular Cluster NGC 2419)

Globular Cluster NGC 2419

Credit & Copyright : Richard Hammar

 

Explanation : Of three objects prominent in this thoughtful telescopic image, a view toward the stealthy constellation Lynx, two (the spiky ones) are nearby stars. The third is the remote globular star cluster NGC 2419, at distance of nearly 300,000 light-years. NGC 2419 is sometimes called "the Intergalactic Wanderer", an appropriate title considering that the distance to the Milky Way's satellite galaxy, the Large Magellanic Cloud, is only about light-years.

Roughly similar to other large globular star clusters like Omega Centauri, NGC 2419 is itself intrinsically bright, but appears faint because it is so far away. NGC 2419 may really have an extragalactic origin as, for example, the remains of a small galaxy captured and disrupted by the Milky Way. But its extreme distance makes it difficult to study and compare its properties with other globular clusters that roam the halo of our Milky Way galaxy.

 

설명 : 눈에 잘 띄지 않는 살쾡이자리 방향을 바라본 이 사려 깊은 망원경 사진에서 눈에 띄는 세 개의 천체 중 뾰족하게 빛나는 둘은 가까이 있는 별이다. 세 번째 천체는 약 300,000 광년 거리에 있는 외딴 구상성단 NGC 2419이다. NGC 2419는 “은하를 떠도는 방랑자”라고 불리기도 하는데, 겨우 160,000 광년에 불과한 우리은하의 위성은하인 대마젤란은하의 거리를 생각하면 꽤 적절한 명칭이다.

오메가 센타우리 같은 다른 거대한 구상성단과 마찬가지로, NGC 2419 자체는 사실 밝지만 거리가 너무 멀어서 어둡게 보인다. NGC 2419는 실은, 예를 들어 우리은하에 붙잡혀 붕괴된 작은 은하의 부스러기 같은 은하 밖의 기원을 가지고 있는 게 아닐까 한다. 하지만 거리가 워낙 멀어서 우리은하의 헤일로를 떠다니는 다른 구상성단들과 그 특징들을 비교 연구하기가 어렵다.

 

 

thoughtful  배려심 있는. 사려 깊은. 생각이 깊은

Lynx 살쾡이자리. 약어 Lyn. 봄철 큰곰자리 옆에서 볼 수 있는 별자리이다.

stealthy  살며시 하는. 몰래 하는. 잠행하는. 남의 눈을 피하는

title  직함. 명칭. 칭호

intrinsically  본질적으로

extragalactic  은하계 밖의

disrupt  방해하다. 지장을 주다 / 분열시키다. 붕괴하다

properties  (물질의) 성질. 특징

 

The two mysterious populations of NGC 2419