상세 컨텐츠

본문 제목

何止这一个 어찌 그거 하나뿐이겠어요?

현대 중국어

by 인생은아트 2020. 3. 9. 06:15

본문




何止这一个  어찌 그거 하나뿐이겠어요?                 

[hézhĭ zhè yí ge]


[지각 대장]

小陈 : 他的确有爱迟到的毛病。

         tā díquè yŏu ài chídào de máobìng.

小李 : 他的毛病何止这一个,

         tā de máobìng hézhĭ zhè yí ge,

         我实在受不了了。

         wŏ shízài shòu bù liăo le.


샤오천 : 걔는 툭하면 지각하는 나쁜 버릇이 있다니까.

샤오리 : 걔 단점이 어디 그거 하나뿐이겠냐,

            난 진짜 못 참겟어.




的确(的確)  확실히. 정말. 실로. 참으로

[díquè] 듣기




毛病  (기계의) 고장. 결함. 장애. 흠/ 실수. 착오. 오류. 잘못/

         나쁜 버릇. 단점. 결점. 약점. 문제/ [방언] 질병. 질환. 병

[máo‧bìng] 듣기


她迟到的毛病是改不了了。

tā chídào de máobìng shì găi bù liăo le 。

그녀가 지각하는 나쁜 버릇은 고칠 수가 없다.


他有口吃的毛病。  그는 말을 더듬는 버릇이 있다.

tā yŏu kŏuchī de máobìng 。




何止  어찌 ...일 뿐이랴. 어찌 ...에 그치겠는가

[hézhĭ] 듣기


何止这一个?  어찌 그거 하나뿐이겠어요?

hézhĭ zhè yí ge ?







관련글 더보기

댓글 영역