상세 컨텐츠

본문 제목

小聪明 잔머리

현대 중국어

by 인생은아트 2019. 6. 28. 17:13

본문




小聪明  잔머리

[xiăocōng‧ming] 샤오총밍


[이웃을 만나서]

老刘 : 他有些小聪明,

         타요우시에 샤오총밍,

         不努力学习成绩也还不错。

         뿌누리쉬에시 청지예하이부추오

老金 : 总这样下去也不行啊。

         종저양시아취 예뿌싱아


유씨 : 그는 잔머리가 좀 잇어서,

         열심히 공부하지 않아도 성적이 괜찮아요.

김씨 : 늘 그렇게 해서는 안 돼요.




小聪明  잔꾀. 약삭빠른 행위, 잔재주

[xiăocōng‧ming] 샤오총밍  듣기

这脑袋瓜总是闪着小聪明  두뇌가 늘 잔꾀로 번득인다

耍小聪明(儿)  약삭빠르게 굴다, 잔꾀를 부리다


下去  계속하다

[xià//‧qù] 사아취  듣기

1. 동사 뒤에 쓰여서 높은 곳에서 낮은 곳으로 또는 가까운 곳에서 먼 곳으로

    움직임을 나타냄.

石头从山上滚下去  돌이 산 위에서 굴러내리다

2. 동사 뒤에 쓰여서 미레에까지 상황이 계속 이어짐을 나타냄.

她激动得说不下去  그녀는 몹시 흥분하여 말을 계속하지 못했다

3. 형용사 뒤에 쓰여서 정도가 계속 심해짐을 나타냄.

禾苗因缺水而枯干下去  볏모는 물이 모자라 시들어 갔다







'현대 중국어' 카테고리의 다른 글

减压 스트레스를 해소하다  (0) 2019.07.01
丢三落四 이것저것 잘 빠뜨리다  (0) 2019.06.29
投缘 마음이 잘 맞다  (0) 2019.06.27
够朋友 친구답다  (0) 2019.06.27
土气 촌스럽다  (0) 2019.06.26

관련글 더보기

댓글 영역