상세 컨텐츠

본문 제목

不是~而是... ~이 아니라 ...이다

현대 중국어

by 인생은아트 2019. 5. 29. 09:54

본문




不是~而是...  ~이 아니라 ...이다

[búshì...érshì] 부스...얼스


[친구를 만나서]

老金 : 你怎么不从我的立场想想呢?

         니전머부충워더리창 시앙시앙너

老张 : 不是我不为你想,

         부스워부웨이니시앙,

         而是你做得太过分了。

         얼스니쭈어더타이꾸오펀러


김씨 : 당신은 어째서 제 입장에서는 생각 안 해요?

장씨 : 제가 당신을 생각하지 않는 게 아니라,

         당신이 너무 지나친 거예요.




立场(立場)  입장, 처지/계급적 입장

[lìchăng] 리창  ▶듣기


不是~而是...  ~이 아니고 ...이다

[búshì...érshì] 부스...얼스   듣기

今天不是星期一而是星期二  오늘은 월요일이 아니고 화요일이다


过分  지나치다, 분에 넘치다, 과분하다

[guò//fèn] 꾸오펀  ▶듣기







'현대 중국어' 카테고리의 다른 글

到时候 때가 되면  (0) 2019.05.30
不至于 ~정도는 아니다  (0) 2019.05.29
说不过去 말이 되지 않는다  (0) 2019.05.28
不对口 서로 맞지 않다  (0) 2019.05.28
穿门儿 이웃에 놀러가다  (0) 2019.05.27

관련글 더보기

댓글 영역