상세 컨텐츠

본문 제목

多了去了 아주 많다

현대 중국어

by 인생은아트 2019. 5. 14. 14:31

본문




多了去了  아주 많다

[duō‧le‧qù‧le]  뚜오러취러


[상점에서]

老金 : 这种石头好漂亮,

         저종스토우하오퍄오리앙,

         咱们买几颗吧!

         잔먼마이지커바

老张 : 这种石头在湖边多了去了。

         저종스토우짜이후삐엔뚜오러취러


김씨 : 이 돌 정말 예쁘네요,

         우리 몇 알 사요!

장씨 : 이런 돌 호숫가에 널렸어요.




石头(石頭)  돌/바위/농민을 압박하는 악덕지주

[shí‧tou] 스토우  ▶듣기

摸着光溜的石头  미끈미끈한 돌을 만지고 있다

海水溅在石头上发出轰响声  바닷물이 돌에 부딪치며 굉음을 낸다

济州岛因为 “石头,女子,风” 多而被称作 “三多岛”。

제주도는 돌, 여자, 바람이 많아서 삼다도라고 합니다.


颗(顆)  알, 방울/둥글고 작은 알맹이 모양과 같은 것을 세는 데 쓰임

[kē] 커  듣기

一颗珠子  구슬 한 알

一颗黄豆  콩 한 알

一颗颗璀璨的群星  알알이 반짝이는 별 무리


多了去  대단히 많다

[duō‧le‧qu] 뚜오러취  듣기

多了去了  흔할 정도로 아주 많다, 쌔고 쌨다, 널렸다

[duō‧le‧qu‧le] 뚜오러취러

广场上的人多了去了  광장에는 사람이 굉장히 많다







'현대 중국어' 카테고리의 다른 글

谁知道 누가 알겠어  (0) 2019.05.14
吃不消 견딜 수 없다   (0) 2019.05.14
娃娃脸 동안  (0) 2019.05.13
水火不相容 물과 불은 서로 용납될 수 없다   (0) 2019.05.13
得意扬扬 득의양양  (0) 2019.05.12

관련글 더보기

댓글 영역