상세 컨텐츠

본문 제목

三脚猫 어설픈 실력을 가진 사람

현대 중국어

by 인생은아트 2019. 5. 7. 20:43

본문




三脚猫  어설픈 실력을 가진 사람

[sānjiăomāo] 싼쟈오마오


[친구를 만나서]

老张 : 哇!这些都是你拍的?

         와 ! 저시에또우스니파이더?

         都可以开个摄影展了。

         또우커이카이거서잉잔러

老金 : 你过奖了,我只不过是个三脚猫。

         니꾸오지앙러, 워즈부꾸오스거싼쟈오마오


장씨 : 와! 이거 전부 당신이 찍은 건가요?

         사진전 열어도 되겠어요.

김씨 : 과찬이세요, 그저 어설픈 실력이에요.




摄影(撮影)  촬영하다, 촬영

[shèyĭng] 서잉  ▶듣기

全息摄影  홀로그라피 

[quánxī shèyĭng] 취앤시서잉  듣기


三脚猫  쥐는 잘 잡지만 잘 걷지 못하는 고양이/어설프게 알고 있는 사람/

            진득하게 붙어 있지 못하고 분주히 돌아다니는 사람

[sānjiăomāo] 싼쟈오마오  ▶듣기







'현대 중국어' 카테고리의 다른 글

光阴似箭 세월이 쏜 화살과 같다  (0) 2019.05.09
侃大山 수다 떨다  (0) 2019.05.08
乱弹琴 제멋대로 하다  (0) 2019.05.07
墙头草 주견이 없는 사람  (0) 2019.05.06
心血来潮 불현듯 생각이 나다  (0) 2019.05.06

관련글 더보기

댓글 영역