상세 컨텐츠

본문 제목

好事多磨 좋은 일에는 방해가 많기 마련이다

현대 중국어

by 인생은아트 2019. 3. 13. 22:41

본문




好事多磨  좋은 일에는 방해가 많기 마련이다

[hăoshì duō mó] 하오스뚜오모


[지인을 만나서]

老李 : 最近不知道怎么了,

         쭈이진 부즈다오전머러

         我干什么都不顺利。

         워깐선머또우 뿌순리

老张 : 别灰心,

         비에후이신,

         “好事多磨” 嘛!

         하오스뚜오모마


이씨 : 요즘 왜 그런지 몰라도,

         무엇을 하든 순탄하지가 않아요.

장씨 : 의기소침하지 말아요,

         좋은 일에는 방해가 많기 마련이잖아요!




顺利  순조롭다

[shùnlì] 순리  듣기

统招录取工作今天顺利结束 

공개 모집 선발 작업이 오늘 순조롭게 끝났다

工程进展得很顺利  공사가 순조롭게 진전되다

托老师的福,事情进展顺利。

선생님 덕분에 일이 순조롭게 진행되었습니다.


灰心  낙담하다, 낙심하다, 의기소침하다

[huī//xīn] 후이신  ▶듣기

不要灰心,还有想望呢  낙심하지 마세요, 아직 희망이 있어요


好事多磨  좋은 일에는 방해가 많기 마련이다, 호사다마

[hăoshì duō mó] 하오스뚜오모  ▶듣기







관련글 더보기

댓글 영역