상세 컨텐츠

본문 제목

说来话长 말하자면 길다

현대 중국어

by 인생은아트 2019. 1. 21. 18:48

본문




说来话长 말하자면 길다

[shuō lái huà cháng] 수어라이후아창


[식당에서]

老张 : 你怎么跟她认识的?

         니전머 껀타런스더

老李 : 说来话长,十年前我在某一家公司打工,当时她是个…

         수어라이후아창, 스니엔치앤 워짜이모우이지아꿍쓰따궁, 땅스타스거

老张 : 等一下,你先点菜再说吧。

         덩이시아, 니시앤디앤차이 짜이수어바


장씨 : 그 여자를 어떻게 알게 된 거예요?

이씨 : 말하자면 길어요, 10년 전 제가 한 회사에서 아르바이트할 때

         당시 그 여자는...

장씨 : 잠깐만요, 먼저 주문하고 얘기해 주세요.




说来话长  말하자면 길다, 이야기하자면 끝이 없다

[shuō lái huà cháng] 수어라이후아창  듣기  


一下  한번, 일회/돌연, 단번에, 일시에/잠시, 잠깐

[yíxià] 이시아

等一下  잠깐 기다려라



★ 오늘의 간체자

牺牲(犧牲)  희생. 옛날 제물용 가축

[xīshēng] 시성







'현대 중국어' 카테고리의 다른 글

看你想到哪儿去了 무슨 생각을 하시는 거예요?  (0) 2019.01.22
到时候再说吧 그때 가서 보자  (0) 2019.01.21
得了 됐다  (0) 2019.01.21
怪不得 어쩐지   (0) 2019.01.21
早知道 미리 알다  (0) 2019.01.19

관련글 더보기

댓글 영역