상세 컨텐츠

본문 제목

身无分文 수중에 돈이 한푼도 없다

현대 중국어

by 인생은아트 2019. 7. 20. 09:46

본문




身无分文  수중에 돈이 한푼도 없다

[shēnwúfēnwén] 선우펀원


[친구를 만나서]

老张 : 听说他破产了,

         팅수어타포찬러,

         现在身无分文。

         시엔짜이선우펀원

老金 : 真的吗,这么惨?

         전더마,   저머찬


장씨 : 그는 파산해서,

         수중에 돈 한푼 없대요.

김씨 : 정말인가요, 그렇게 비참해요?




破产(破産)  파산하다/망하다, 파탄이 나다/탄로나다, 깨지다

[pò//chăn] 포찬  ▶듣기

堕于破产状态  파산상태에 빠지다

公司破产。  회사가 파산하다.


分文  약간의 돈, 푼돈

[fēnwén] 펀원  ▶듣기

分文不入  한푼의 수입도 없다

分文不值  한푼어치 값도 안 된다, 보잘것없다

身无分文  수중에 돈이 한푼도 없다

[shēnwúfēnwén] 선우펀원


惨(慘)  비참하다, 끔찍하다, 처참하다, 참담하다

[căn] 찬  ▶듣기

他们的生活过得太惨了  그들의 생활은 너무 처참하다

发生地震的城市无比悲惨。

지진이 난 도시는 처참하기 짝이 없습니다.







'현대 중국어' 카테고리의 다른 글

暴露 노출이 심하다  (0) 2019.07.22
时不常 자주, 늘  (0) 2019.07.21
到头来 결국, 마침내  (0) 2019.07.19
挨批评 비평을 받다, 꾸지람을 듣다  (0) 2019.07.18
抓瞎 눈앞이 캄캄하다  (0) 2019.07.17

관련글 더보기

댓글 영역