情人眼里出西施 제 눈에 안경이다

情人眼里出西施  제 눈에 안경이다 [qíngrén yăn‧li chū xīshī] 칭런얜리추시스 [이웃을 만나서] 老李 : 小金说她的男友超级帅，          샤오진수어 타더난요우차오지솨이,          我看很一般。          워칸헌이빤 老刘 : 那就叫 “情人眼里出西施” 啊！          나지우쟈오 칭런얜리추시스아 이씨 : 샤오진이 남자친구가 아주 잘생겼다고 하던데,          제가 보니까 평범하더라구요. 유씨 : 그런 걸 '제 눈에 안경' 이라고 하죠. 超级  초(超), 최상급의, 뛰어난 [chāojí] 차오지  ▶듣기 超级公路  (폭이 넓은)간선 고속도로 超级大国争霸世界  초강대국이 세계의 패권을 다투다 帅(帥)  [구어]잘생기다, 멋지다/보기 좋다, 훌륭하다/            군대의 최고지휘관, 원수, 총사령관 [shuài] 솨이  ▶듣기 帅哥  잘생긴 남자, 멋진 남자 [shuàigē] 솨이거  ▶듣기 帅气(帥氣) 보기 좋다, 멋지다 [shuài‧qi] 솨이치  ▶듣기 他这身着装的确帅气  그는 옷차림이 참 멋있다 情人眼里出西施  사랑하는 사람 눈에는 서시가 나타난다/제 눈에 안경 [qíngrén yăn‧li chū xīshī] 칭런얜리추시스  ▶듣기