상세 컨텐츠

본문 제목

接风洗尘 환영회를 열다

현대 중국어

by 인생은아트 2019. 4. 18. 19:56

본문




接风洗尘  환영회를 열다

[jiēfēngxĭchén] 지에펑시천


[손님을 맞이해서]

老王 : 张经理,今天晚上有时间吗?

         장징리,   진티엔완상 요우스지엔마?

         我想为你接风洗尘。

         워시앙웨이니 지에펑시천

老张 : 你不必这么客气。

         니뿌피저머커치


왕씨 : 장 사장님, 오늘 저녁에 시간 있으세요?

         당신께 식사 대접을 하고 싶어요.

장씨 : 이렇게 예의 차리실 필요 없어요.




接风(接風)  멀리서 온 손님에게 식사를 대접하다/환영회를 열다

[jiēfēng] 지에펑  ▶듣기

洗尘(洗塵)  자리를 마련하여 먼 곳에서 온 손님을 환영하다

[xĭchén] 시천  듣기

接风洗尘  멀리서 온 손님에게 환영회를 열어주다

[jiēfēngxĭchén] 지에펑시천

略备水酒,为您接风洗尘。

변변치 못한 술이나마 준비하여 당신을 위해 환영회를 열었습니다.







'현대 중국어' 카테고리의 다른 글

走桃花运 여복이 많다  (0) 2019.04.19
唱对台戏 맞서다  (0) 2019.04.18
齐全 완전히 갖추다  (0) 2019.04.17
单相思 짝사랑  (0) 2019.04.17
起码 적어도  (0) 2019.04.17

관련글 더보기

댓글 영역