상세 컨텐츠

본문 제목

越活越秊轻 점점 더 젊어지다

현대 중국어

by 인생은아트 2019. 3. 26. 05:14

본문




越活越秊轻  점점 더 젊어지다

위에후어위에니엔칭


[휴게실에서]

老李 : 老金真是个乐观的人,

         라오진전스거 러꾸안더런,

         不管遇到什么事都想得开。

         부구안위따오선머스 또우시앙더카이

老刘 : 是啊,

         스아,

         所以他好像越活越秊轻。

         쑤오이타하오시앙 위에후어위에니엔칭


이씨 : 라오진은 정말 낙관적인 거 같아요,

         어떤 일을 당해도 마음에 두지 않아요.

유씨 : 그래요,

         그래서 점점 더 젊어지는 것 같아요.




乐观(樂觀)  낙관/낙관적이다/낙관하다

[lèguān] 러꾸안  ▶듣기

他始终以乐观主义态度面对人生 

그는 늘 낙관적인 태도로 인생을 대한다

过分乐观的论调  지나치게 낙관적인 논조

那个人对所有事情都很乐观,感情上也比较直率。

그 사람은 모든 일에 낙관적이고 감정에 솔직한 편이다.


不管  ...에 관계없이, ...를 막론하고/관계하지 않다, 간섭하지 않다

[bùguăn] 부구안  듣기

不管什么人都不许从这边过去

누구를 막론하고 이곳을 통과하는 것은 허용되지 않는다

不管怎么说,他就是不同意  뭐라 말해도 그는 좀처럼 동의하지 않는다


想得开(想得開)  넓게 생각하다, 마음에 두지 않다, 생각이 풀리다

[xiăng ‧de kāi] 시앙더카이  듣기

他能想得开,不会把这件事放在心上

그는 생각을 넓게 가질 수 있어서 이런 일을 마음에 둘 리가 없다







관련글 더보기

댓글 영역